Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Baqarah 2:114 

  Return to 2:114 Translations    Switch to 2:114 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَا أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whowamanوَمَنْم ن
(is) more unjustaẓlamuأَظْلَمُظ ل م
than (one) whomimmanمِمَّنْم ن
preventsmanaʿaمَنَعَم ن ع
(the) masajidmasājidaمَسَاجِدَس ج د
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
toanأَنْا ن
be mentionedyudh'karaيُذْكَرَذ ك ر
in themfīhāفِيهَاف ى
His name,us'muhuاسْمُهُس م و
and striveswasaʿāوَسَعَىس ع ى
forفِيف ى
their destruction?kharābihāخَرَابِهَاخ ر ب
Those!ulāikaأُولَئِكَا و ل ا ء
Notمَام ا
it iskānaكَانَك و ن
for themlahumلَهُمْل
thatanأَنْا ن
they enter themyadkhulūhāيَدْخُلُوهَاد خ ل
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
(like) those in fear.khāifīnaخَائِفِينَخ و ف
For themlahumلَهُمْل
inفِيف ى
the worldl-dun'yāالدُّنْيَاد ن و
(is) disgracekhiz'yunخِزْيٌخ ز ى
and for themwalahumوَلَهُمْل
inفِيف ى
the Hereafterl-ākhiratiالْءَاخِرَةِا خ ر
(is) a punishmentʿadhābunعَذَابٌع ذ ب
great.ʿaẓīmunعَظِيمٌع ظ م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=114
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...