Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Isra` 17:97 

  Return to 17:97 Translations    Switch to 17:97 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرً zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whoeverwamanوَمَنْم ن
guidesyahdiيَهْدِه د ى
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
then he (is)fahuwaفَهُوَه و
the guided one;l-muh'tadiالْمُهْتَدِه د ى
and whoeverwamanوَمَنْم ن
He lets go astray -yuḍ'lilيُضْلِلْض ل ل
then neverfalanفَلَنْل ن
you will findtajidaتَجِدَو ج د
for themlahumلَهُمْل
protectorsawliyāaأَوْلِيَاءَو ل ى
fromminمِنْم ن
besides Him.dūnihiدُونِهِد و ن
And We will gather themwanaḥshuruhumوَنَحْشُرُهُمْح ش ر
(on) the Dayyawmaيَوْمَى و م
(of) the Resurrectionl-qiyāmatiالْقِيَامَةِق و م
onʿalāعَلَىع ل ى
their faces -wujūhihimوُجُوهِهِمْو ج ه
blindʿum'yanعُمْيًاع م ى
and dumbwabuk'manوَبُكْمًاب ك م
and deaf.waṣummanوَصُمًّاص م م
Their abodemawāhumمَأْوَاهُمْا و ى
(is) Hell;jahannamuجَهَنَّمُج ه ن م
every timekullamāكُلَّمَاك ل ل
it subsides,khabatخَبَتْخ ب و
We (will) increase (for) themzid'nāhumزِدْنَاهُمْز ى د
the blazing fire.saʿīranسَعِيرًاس ع ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=17&verse=97
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...