Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




an-Nahl 16:69 

  Return to 16:69 Translations    Switch to 16:69 Band View  
Arabic Source
Arabic ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Thenthummaثُمَّث م م
eatkulīكُلِيا ك ل
fromminمِنْم ن
allkulliكُلِّك ل ل
the fruitsl-thamarātiالثَّمَرَاتِث م ر
and followfa-us'lukīفَاسْلُكِيس ل ك
(the) wayssubulaسُبُلَس ب ل
(of) your Lordrabbikiرَبِّكِر ب ب
made smooth."dhululanذُلُلًاذ ل ل
Comes forthyakhrujuيَخْرُجُخ ر ج
fromminمِنْم ن
their belliesbuṭūnihāبُطُونِهَاب ط ن
a drinksharābunشَرَابٌش ر ب
(of) varyingmukh'talifunمُخْتَلِفٌخ ل ف
colors,alwānuhuأَلْوَانُهُل و ن
in itfīhiفِيهِف ى
(is) a healingshifāonشِفَاءٌش ف ى
for the mankind.lilnnāsiلِلنَّاسِن و س
Indeed,innaإِنَّا ن ن
inفِيف ى
thatdhālikaذَلِكَذ ل ك
(is) surely a Signlaāyatanلَءَايَةًا ى ا
for a peopleliqawminلِقَوْمٍق و م
who reflect.yatafakkarūnaيَتَفَكَّرُونَف ك ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=69
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...