Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Hud 11:17 

  Return to 11:17 Translations    Switch to 11:17 Band View  
Arabic Source
Arabic أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Then is he whoafamanأَفَمَنْم ن
iskānaكَانَك و ن
onʿalāعَلَىع ل ى
a clear proofbayyinatinبَيِّنَةٍب ى ن
fromminمِنْم ن
his Lord,rabbihiرَبِّهِر ب ب
and recites it,wayatlūhuوَيَتْلُوهُت ل و
a witnessshāhidunشَاهِدٌش ه د
from Him,min'huمِنْهُم ن
and fromwaminوَمِنْم ن
before itqablihiقَبْلِهِق ب ل
(was) a Bookkitābuكِتَابُك ت ب
(of) Musamūsāمُوسَىم و س
(as) a guideimāmanإِمَامًاا م م
and (as) mercy?waraḥmatanوَرَحْمَةًر ح م
Thoseulāikaأُولَئِكَا و ل ا ء
believeyu'minūnaيُؤْمِنُونَا م ن
in it.bihiبِهِب
But whoeverwamanوَمَنْم ن
disbelievesyakfurيَكْفُرْك ف ر
in itbihiبِهِب
amongminaمِنَم ن
the sects,l-aḥzābiالْأَحْزَابِح ز ب
then the Firefal-nāruفَالنَّارُن و ر
(will be) his promised (meeting) place.mawʿiduhuمَوْعِدُهُو ع د
So (do) notfalāفَلَال ا
betakuتَكُك و ن
inفِيف ى
doubtmir'yatinمِرْيَةٍم ر ى
about it.min'huمِنْهُم ن
Indeed, itinnahuإِنَّهُا ن ن
(is) the truthl-ḥaquالْحَقُّح ق ق
fromminمِنْم ن
your Lord,rabbikaرَبِّكَر ب ب
butwalākinnaوَلَكِنَّل ك ن
mostaktharaأَكْثَرَك ث ر
(of) the peoplel-nāsiالنَّاسِن و س
(do) notلَال ا
believe.yu'minūnaيُؤْمِنُونَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=17
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...