←Prev   Waw-Kaf-Alif  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
و ك ا
Waw-Kaf-Alif
Significado general de la raíz.
reclinarse Atawakka'u (impf. 1ra. p. sing.): Me inclino. Muttaki'uuna/Muttaki'iina (acc. / ap-der. m. pl. vb. VIII): recostado sobre. Muttaki'un (n. lugar y tiempo. vb. 8): comida, lugar donde uno se recuesta, sofá acolchado.
   atawakka-u   (1)

20:18
«Es mi vara», dijo. «Me apoyo en ella y con ella vareo los árboles para alimentar a mi rebaño. También la empleo para otros usos».

   muttaka-an   (1)

12:31
Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron: «¡Santo Alá! ¡Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!»

   muttakiūna   (1)

36:56
Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.

   muttakiīna   (1)

18:31
Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. ¡Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso!

38:51
y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.

52:20
Reclinados en lechos alineados. Y les daremos por esposas a huríes de grandes ojos.

55:54
Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.

55:76
Reclinados en cojines verdes y bellas alfombras.

76:13
Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.

56:16
reclinados en ellos, unos enfrente de otros.

   yattakiūna   (1)

43:34
puertas y lechos en que reclinarse.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...