←Prev   Sad-Ya-Haa  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ص ى ح
Sad-Ya-Haa
Significado general de la raíz.
gritar/llorar, hacer ruido. sayhatun - rayo, grito, explosión, ruido terrible y poderoso.
   l-ṣayḥata   (1)

50:42
al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección.

   l-ṣayḥatu   (2)

15:73
Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.

15:83
Les sorprendió el Grito por la mañana

23:41
El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito. ¡Atrás el pueblo impío!

29:40
Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. A otros les sorprendió el Grito. A otros hicimos que la tierra se los tragara. A otros les anegamos. No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.

11:67
El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,

11:94
Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Suayb y a los que con él creían. El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,

   ṣayḥatan   (2)

54:31
Les lanzamos un solo Grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.

36:29
No hubo más que un solo Grito y ¡helos sin vida!

36:49
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,

36:53
No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.

38:15
No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.

   ṣayḥatin   (1)

63:4
Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen. Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos. Son ellos el enemigo. ¡Ten, pues, cuidado con ellos! ¡Que Alá les maldiga! ¡Cómo pueden ser tan desviados!

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...