←Prev   Gh-Waw-Ya  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
غ و ى
Gh-Waw-Ya
Significado general de la raíz.
errar, desviarse o extraviarse, despreocupado, negligente, desatento, inadvertido, desconsiderado, descuidado, olvidadizo; ser engañado/seducido, desilusionado, viaje en la oscuridad, se alejó en ella; oscuridad, intensamente negra, el negro más profundo; la primera parte o estado de juventud; el vientre
   aghwaytanī   (2)

15:39
Dijo: «¡Señor! Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,

7:16
Dijo: «Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta.

   aghwaynā   (1)

28:63
Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán: «¡Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti. No es a nosotros a quienes servían».

   aghwaynāhum   (1)

28:63
Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán: «¡Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti. No es a nosotros a quienes servían».

   l-ghāwūna   (1)

26:224
En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados.

   l-ghāwīna   (2)

15:42
Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan».

7:175
Cuéntales lo que pasó con aquél a quien dimos Nuestros signos y se deshizo de ellos. El Demonio le persiguió y fue de los descarriados.

   l-ghayi   (3)

7:146
Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.

7:202
A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.

2:256
No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. Alá todo lo oye, todo lo sabe.

   ghāwīna   (1)

37:32
Os descarriamos. ¡Nosotros mismos estábamos descarriados!»

   ghawā   (1)

53:2
Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.

   ghawaynā   (1)

28:63
Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán: «¡Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti. No es a nosotros a quienes servían».

   ghayyan   (1)

19:59
Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.

   fa-aghwaynākum   (1)

37:32
Os descarriamos. ¡Nosotros mismos estábamos descarriados!»

   faghawā   (1)

20:121
Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.

   la-ugh'wiyannahum   (1)

38:82
Dijo: «¡Por Tu poder, que he de descarriarles a todos,

   laghawiyyun   (1)

28:18
A la mañana siguiente se encontraba en la ciudad, temeroso, cauto, y he aquí que el que la víspera había solicitado su auxilio le llamó a gritos. Moisés le dijo: «¡Estás evidentemente descarriado!»

   lil'ghāwīna   (1)

26:91
y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.

   wal-ghāwūna   (1)

26:94
Ellos y los descarriados serán precipitados en él,

   wala-ugh'wiyannahum   (1)

15:39
Dijo: «¡Señor! Por haberme Tú descarriado, he de engalanarles en la tierra y he de descarriarles a todos,

   yugh'wiyakum   (1)

11:34
«Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros. Él es vuestro Señor y seréis devueltos a Él».

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...