←Prev   Ayn-Ta-Waw  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ع ت و
Ayn-Ta-Waw
Significado general de la raíz.
arrastrar, empujar violentamente, arrastrar, halar, llevar a alguien por la fuerza. atiya - ser rápido para hacer el mal. utuyyun - propenso/rápido para hacer el mal, malvado, rudo, glotón, grosero, rufián de corazón duro, cruel, codicioso, violento, innoble, maleducado. 'aatiyatin - soplando con una fuerza extraordinaria. 'atat (prf. 3ra. f. sing.): rebelado. 'atau (prf. 3ra. m. pl.): se rebelaron. 'utuwwan / 'uttuwwin (acc./nom. vn) 'aatiyatin (n. acc.)
   ʿātiyatin   (1)

69:6
Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso,

   ʿatat   (1)

65:8
¡A cuántas ciudades, que desdeñaron la orden de su Señor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso!

   ʿataw   (1)

7:166
Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos: «¡Convertíos en monos repugnantes!»

   ʿutuwwin   (1)

67:21
O ¿quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento? Sí, persisten en su insolencia y aversión.

   ʿutuwwan   (1)

25:21
Los que no cuentan con encontrarnos, dicen: «¿Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor?» Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.

   ʿitiyyan   (2)

19:69
Luego, hemos de arrancar de cada grupo a aquéllos que se hayan mostrado más rebeldes al Compasivo.

19:8
«¡Señor!» dijo «¿Cómo puedo tener un muchacho, siendo mi mujer estéril y yo un viejo decrépito?»

   faʿataw   (1)

51:44
Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.

   waʿataw   (2)

7:77
Y desjarretaron la camella e infringieron la orden de su Señor, diciendo: «¡Salih! ¡Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!»

25:21
Los que no cuentan con encontrarnos, dicen: «¿Por qué no se nos han enviado de lo alto ángeles o por qué no vemos a nuestro Señor?» Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera.

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...