←Prev   Ayn-Qaf-Ra  Next→ 

Verbatim español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
ع ق ر
Ayn-Qaf-Ra
Significado general de la raíz.
cortar/herir/matar, desjarretado, no producir ningún resultado, ser estéril (p. ej. matriz). 'aqara (prf. 3er. m. sing.): él desjarretado. 'aqaruu (prf. 3er. m. pl.): ellos paralizados. 'aaqirun / 'aaqiran (acc./act. pic.): estéril (femenino).
   ʿāqirun   (1)

3:40
«¡Señor!» dijo, «¿cómo puedo tener un muchacho si soy ya viejo y mi mujer estéril?» Dijo:«Así será. Alá hace lo que Él quiere».

   ʿāqiran   (1)

19:8
«¡Señor!» dijo «¿Cómo puedo tener un muchacho, siendo mi mujer estéril y yo un viejo decrépito?»

19:5
Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,

   faʿaqara   (1)

54:29
Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó.

   faʿaqarū   (1)

7:77
Y desjarretaron la camella e infringieron la orden de su Señor, diciendo: «¡Salih! ¡Tráenos aquello con que nos amenazas, si de verdad eres de los enviados!»

   faʿaqarūhā   (2)

26:157
Pero ellos la desjarretaron... y se arrepintieron.

11:65
Pero la desjarretaron y dijo: «¡Gozad aún de vuestros bienes durante tres días! Es una amenaza que no dejará de cumplirse».

91:14
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,

Agradecimientos
IslamAwakened
Quiere agradecer a todos los que hicieron posible estas páginas raíz.
Para formularlo, nos inspiramos en el trabajo de...