←Prev   син-ба-каф  Next→ 

س ب ق
син-ба-каф
Общее значение корня.
опередившие / чтобы (Нас) опередили! – / опередит / опережающий / опережающая / Спешите (опережая друг друга) / опережающие. / опередившими / пришло / (которое) предшествовало / опередил вас / что они опередили / опередили бы они нас / стремительно / И устремились бы они / Так опережайте же друг друга / и (клянусь) опережающими / бегать вперегонки / И устремились они двое / И опередившие / они Нас опередят / опережают они Его /
   l-sābiqūna   (1)

56:10
А опередившие остальных в совершении благодеяний опередят остальных в Раю.

   bimasbūqīna   (2)

70:41
заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.

56:60
Мы распределили между вами смерть, и ничто не может помешать Нам

   tasbiqu   (2)

15:5
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.

23:43
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.

   sābiqun   (1)

35:32
Потом Мы дали Писание в наследие тем из Наших рабов, которых Мы избрали. Среди них есть такие, которые несправедливы к самим себе, умеренные и опережающие других в добрых делах с дозволения Аллаха. Это и есть большая милость.

   sābiqu   (1)

36:40
Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.

   sābiqū   (1)

57:21
Стремитесь к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.

   sābiqūna   (1)

23:61
все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других.

   sābiqīna   (1)

29:39
А также Карун (Корей), Фараон и Хаман! Муса (Моисей) явился к ним с ясными знамениями, но они превознеслись на земле и не смогли опередить наказание.

   sabaqa   (3)

23:27
Мы внушили ему откровение: \"Сооруди ковчег у Нас на Глазах согласно Нашему откровению. А когда явится Наше веление, и вода забьет фонтаном из печи, то погрузи на него по паре всего живого, а также свою семью, кроме тех, о чьей гибели уже было ниспослано Мое веление. И не проси Меня за тех, которые поступали несправедливо. Они будут потоплены.

11:40
А когда явилось Наше веление и разразилась потоком печь, Мы сказали: \"Погрузи на него от каждого вида по паре и свою семью, за исключением тех, о которых уже было сказано Слово, а также тех, кто уверовал\". Но уверовали вместе с ним лишь немногие.

20:99
Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом. Мы уже даровали тебе Напоминание.

8:68
Если бы не было предварительного предписания от Аллаха, то вас постигли бы великие мучения за то, что вы взяли.

   sabqan   (1)

79:4
опережающими стремительно

   sabaqat   (3)

20:129
Если бы не было прежде Слова от твоего Господа и если бы не назначенный срок, то оно (наказание) уже обязательно наступило бы.

10:19
Люди были единой общиной верующих, но впали в разногласия. И если бы прежде не было Слова твоего Господа, то их разногласия были бы разрешены.

11:110
Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа, то спор их был бы решен. Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана).

41:45
Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа, то спор их был бы решен. Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана).

42:14
Они распались только после того, как к ним явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа об отсрочке до назначенного срока, то их спор был бы решен. Воистину, те, которые унаследовали Писание после них, испытывают к нему смутные сомнения.

37:171
Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово.

21:101
А те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.

   sabaqakum   (1)

7:80
Мы отправили Лута (Лота), и он сказал своему народу: \"Неужели вы станете совершать мерзкий грех, который до вас не совершал никто из миров?

29:28
Вот Лут (Лот) сказал своему народу: \"Воистину, вы совершаете мерзость, которую не совершал до вас никто из миров.

   sabaqū   (1)

8:59
Пусть не думают неверующие, что они опередят других. Воистину, им не сбежать.

   sabaqūnā   (2)

46:11
Неверующие сказали верующим: \"Если бы это было благом, то они не опередили бы нас в этом\". Они не стали руководствоваться им, и поэтому они скажут: \"Это - старое измышление\".

59:10
А те, которые пришли после них, говорят: \"Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас! Не насаждай в наших сердцах ненависти и зависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Воистину, Ты - Сострадательный, Милосердный\".

   fa-is'tabaqū   (1)

36:66
Если Мы пожелаем, то лишим их зрения, и тогда они бросятся к Пути. Но как они будут видеть?

   fa-is'tabiqū   (1)

5:48
Мы ниспослали тебе Писание с истиной в подтверждение прежних Писаний, и для того, чтобы оно предохраняло их (или свидетельствовало о них; или возвысилось над ними). Суди же их согласно тому, что ниспослал Аллах, и не потакай их желаниям, уклоняясь от явившейся к тебе истины. Каждому из вас Мы установили закон и путь. Если бы Аллах пожелал, то сделал бы вас одной общиной, однако Он разделил вас, чтобы испытать вас тем, что Он даровал вам. Состязайтесь же в добрых делах. Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, и Он поведает вам о том, в чем вы расходились во мнениях.

2:148
У каждого есть сторона, куда он обращается лицом. Стремитесь же опередить друг друга в добрых делах. Где бы вы ни были, Аллах приведет всех вас вместе. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.

   fal-sābiqāti   (1)

79:4
опережающими стремительно

   nastabiqu   (1)

12:17
и сказали: \"О отец наш! Мы соревновались, а Йусуфа (Иосифа) оставили стеречь наши вещи, и волк съел его. Ты все равно не поверишь нам, хотя мы говорим правду\".

   wa-is'tabaqā   (1)

12:25
Они бросились к двери, пытаясь опередить друг друга, и она порвала его рубаху со спины. У двери они встретили ее господина. Она сказала: \"Как иначе можно покарать того, кто хотел причинить зло твоей жене, если не заточить его в темницу или не подвергнуть мучительным страданиям?!\

   wal-sābiqūna   (2)

9:100
Аллах доволен первыми из мухаджиров и ансаров, которые опередили остальных, и теми, которые последовали строго за ними. Они также довольны Аллахом. Он приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Это - великое преуспеяние.

56:10
А опередившие остальных в совершении благодеяний опередят остальных в Раю.

   yasbiqūnā   (1)

29:4
Неужели те, которые совершают злые деяния, полагают, что они опередят Нас (спасутся от наказания)? Скверно же они судят!

   yasbiqūnahu   (1)

21:27
Они не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям.

Спасибо:
IslamAwakened
хочет поблагодарить всех, кто сделал эти корневые страницы возможными.
На его формулировку нас вдохновила работа...