←Prev   нун-даль-йа  Next→ 

ن د ى
нун-даль-йа
Общее значение корня.
зовущий / взаимного обращения / И стали они звать друг друга, / И воззвал (он к) ней / И воззвали к нему / И воззвали они / И (затем) воззвал он / возглашающего, / воззвал к Нам / воззвал к нему / воззвал он / возглашаете вы / Мы воззвали / «Позовите / своё сборище / ваших собраниях / по составу?» / раздался голос: / зовом / И воззвал к ним двоим / И воззовут они: / и воззвал / И воззвали Мы к нему / И было [будет] возвещено: / и крика / воззовут к ним: / вызывают тебя / Они возгласят к ним: / возгласит / (который) призвал / воззовет Он к ним /
   l-tanādi   (1)

40:32
О мой народ! Я боюсь наступления для вас того дня, когда одни будут взывать к другим.

   l-munādi   (1)

50:41
Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).

   fatanādaw   (1)

68:21
А на рассвете они стали звать друг друга:

   fanādāhā   (1)

19:24
Тогда он (Иса или Джибриль) воззвал к ней из-под нее: \"Не печалься! Господь твой создал под тобой ручей.

   fanādathu   (1)

3:39
Когда он стоял на молитве в молельне, ангелы воззвали к нему: \"Аллах радует тебя вестью о Йахйе (Иоанне), который подтвердит Слово от Аллаха и будет господином, воздержанным мужем и пророком из числа праведников\".

   fanādaw   (2)

38:3
Как же много поколений погубили Мы до них! Они взывали, но уже было поздно для того, чтобы уклониться.

54:29
Они позвали своего товарища, и тот схватил верблюдицу и перерезал ей поджилки.

   fanādā   (2)

21:87
Помяни также человека в рыбе (Иону), который ушел в гневе и подумал, что Мы не справимся с ним. Он воззвал из мрака: \"Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!\

79:23
Он собрал толпу и громко воззвал,

   munādiyan   (1)

3:193
Господь наш! Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере: \"Уверуйте в вашего Господа\", - и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с благочестивыми.

   nādānā   (1)

37:75
Нух (Ной) воззвал к Нам, а ведь Мы прекрасно отвечаем на молитвы.

   nādāhu   (1)

79:16
Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):

   nādū   (1)

18:52
В тот день Он скажет: \"Призовите Моих сотоварищей, о существовании которых вы предполагали\". Они воззовут к ним, но те не ответят им. Мы воздвигнем между ними губительное место (преграду).

   nādā   (3)

26:10
Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): \"Ступай к несправедливому народу -

19:3
Вот он воззвал к своему Господу в тайне

21:76
Помяни также Нуха (Ноя), который воззвал еще раньше. Мы ответили на его мольбу и спасли его и его семью от великой скорби.

21:83
Помяни также Айуба (Иова), который воззвал к своему Господу: \"Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты - Милосерднейший из милосердных\".

21:89
Помяни также Закарийу (Захарию), который воззвал к своему Господу: \"Господи! Не оставляй меня одиноким, и Ты - Наилучший из наследников\".

38:41
Помяни Нашего раба Айуба (Иова). Он воззвал к своему Господу: \"Сатана причинил мне вред и мучения!\

68:48
Потерпи же до решения твоего Господа и не уподобляйся человеку в рыбе (Йунусу), который обратился с мольбой вслух, сдерживая свою печаль.

   nādaytum   (1)

5:58
Когда вы призываете на намаз, они насмехаются над ним и считают его развлечением. Это - потому, что они являются неразумными людьми.

   nādīkumu   (1)

29:29
Неужели вы вожделеете мужчин, перекрываете дороги и совершаете предосудительное на своих сборищах?\" В ответ его народ лишь сказал: \"Нашли на нас мучения от Аллаха, если ты говоришь правду\".

   nādaynā   (1)

28:46
Тебя не было на склоне горы, когда Мы воззвали, но это было милостью твоего Господа, чтобы ты предостерег народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий увещеватель. Быть может, они помянут назидание.

   nādiyahu   (1)

96:17
Пусть он зовет свое сборище.

   nidāan   (1)

19:3
Вот он воззвал к своему Господу в тайне

   nadiyyan   (1)

19:73
Когда им читают Наши ясные аяты, неверующие говорят верующим: \"Какая из двух групп занимает более высокое положение и более достойное место?\

   nūdiya   (2)

28:30
Подойдя туда, он услышал глас со стороны дерева, которое росло в благословенном месте на правой стороне долины: \"О Муса (Моисей)! Я - Аллах, Господь миров.

27:8
Когда он подошел туда, раздался глас: \"Благословен тот, кто в огне, и тот, кто вокруг него. Пречист Аллах, Господь миров!

62:9
О те, которые уверовали! Когда призывают на намаз в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.

20:11
Когда он подошел к нему, раздался глас: \"О Муса (Моисей)!

   wanādāhumā   (1)

7:22
Он низвел их обманом, и когда они вкусили от этого дерева, то обнажились их срамные места, и они стали прилеплять на себя райские листья. Тогда Господь их воззвал к ним: \"Разве Я не запретил вам это дерево и не сказал вам, что сатана для вас - явный враг?\

   wanādaw   (2)

7:46
Между ними будет изгородь, а на оградах будут люди, которые распознают каждого из них по их признакам. Они воззовут к обитателям Рая: \"Мир вам!\" Они пока не войдут в Рай, хотя будут желать этого.

43:77
Они воззовут: \"О Малик! Пусть твой Господь покончит с нами\". Он скажет: \"Вы останетесь здесь навечно\".

   wanādā   (4)

11:42
Он поплыл с ними по волнам, подобным горам, и Нух (Ной) воззвал к своему сыну, который одиноко стоял в стороне: \"Сын мой! Садись с нами и не оставайся с неверующими\".

11:45
Нух (Ной) воззвал к своему Господу: \"Господи! Ведь сын мой - частица моей семьи. Твое обещание правдиво, и Ты - Наимудрейший из судей\".

43:51
Фараон воззвал к своему народу и сказал: \"О мой народ! Разве не мне принадлежит власть над Египтом и эти реки, что текут подо мною? Разве вы не видите?

7:44
Обитатели Рая воззовут к обитателям Огня: \"Мы уже убедились в том, что обещанное нам Аллахом было истиной. Убедились ли вы в том, что обещанное Аллахом было истиной?\" Они скажут: \"Да\". Тогда глашатай возвестит среди них: \"Да пребудет проклятие Аллаха над беззаконниками,

7:48
Люди на оградах обратятся к мужчинам, которых они узнают по их признакам, и скажут: \"Не помогло вам то, что вы собирали, и ваше высокомерие.

7:50
Обитатели Огня воззовут к обитателям Рая: \"Пролейте на нас воду или то, чем вас наделил Аллах\". Они скажут: \"Аллах запретил это для неверующих,

   wanādaynāhu   (2)

19:52
Мы подали ему глас с правой стороны горы и подозвали его поближе тихим голосом.

37:104
Мы воззвали к нему: \"О Ибрахим (Авраам)!

   wanidāan   (1)

2:171
Неверующие подобны скотине, на которую прикрикивает пастух, тогда как она не слышит ничего, кроме зова и крика. Они глухи, немы и слепы. Они ничего не разумеют.

   wanūdū   (1)

7:43
Мы исторгнем из их сердец злобу, и под ними будут протекать реки. Они скажут: \"Хвала Аллаху, Который привел нас к этому! Мы не последовали бы прямым путем, если бы Аллах не наставил нас. Посланники нашего Господа приходили с истиной\". Им будет возвещено: \"Вот Рай, который вы унаследовали за то, что совершали\".

   yunādi   (1)

50:41
Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).

   yunādawna   (2)

40:10
Воистину, к неверующим воззовут: \"Ненависть Аллаха к вам тогда, когда вас призывали к вере, а вы не веровали, была сильнее, чем ваша ненависть к самим себе\".

41:44
Если бы Мы сделали его Кораном не на арабском языке, то они непременно сказали бы: \"Почему его аяты не разъяснены? Неарабская речь и араб?\" Скажи: \"Он является верным руководством и исцелением для тех, которые уверовали. А уши неверующих поражены глухотой, и они слепы к нему. Это - те, к которым взывают издалека\".

   yunādūnaka   (1)

49:4
Воистину, большинство из тех, которые зовут тебя из-за пределов комнат, не разумеют.

   yunādūnahum   (1)

57:14
Они будут взывать к ним: \"Разве мы не были с вами?\" Они скажут: \"Да, но вы соблазняли самих себя, выжидали, сомневались и обольщались надеждами до тех пор, пока не явилось повеление Аллаха. Соблазнитель (сатана) обманул вас относительно Аллаха.

   yunādī   (1)

3:193
Господь наш! Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере: \"Уверуйте в вашего Господа\", - и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и упокой нас вместе с благочестивыми.

   yunādīhim   (1)

28:62
В тот день Он воззовет к ним и скажет: \"Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?\

28:74
В тот день Он воззовет к ним и скажет: \"Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?\

28:65
В тот день Он воззовет к ним и скажет: \"Что вы ответили посланникам?\

41:47
К Нему восходит знание о Часе. Не вырастет ни один плод из завязи, не понесет и не родит ни одна самка без Его ведома. В тот день, когда Он воззовет к ним: \"Где же Мои сотоварищи?\" - они скажут: \"Мы дали тебе знать, что никто из нас не станет свидетельствовать\".

Спасибо:
IslamAwakened
хочет поблагодарить всех, кто сделал эти корневые страницы возможными.
На его формулировку нас вдохновила работа...