←Prev   Sad-Lam-Ya  Next→ 

ص ل ى
Sad-Lam-Ya
Allgemeine Wurzel Bedeutung
Ihr seid ihr ausgesetzt / euch wärmen könnt." / sie werden brennen / Ich werde ihn aussetzen / Er wird brennen / werden ausgesetzt sein / ist ausgesetzt / setzt ihn aus / ausgesetzt zu sein. / wahrlich brennen / wir sie aussetzen / wir aussetzen / und (das) Hineinwerfen / und sie werden ausgesetzt werden / und wir werden ihn aussetzen / und er wird brennen / er wird ausgesetzt sein / der sie ausgesetzt sind? / brennen wird /
   iṣ'lawhā   (2)

36:64
Ihr seid ihr ausgesetzt heute, dafür, dass ihr wart am unglauben begehen."

52:16
Seid ihm ausgesetzt und seid standhaft oder nicht seid standhaft, gleich (ist es) auf euch. Nur wird euch vergolten, was ihr wart am tun."

   taṣṭalūna   (1)

28:29
Als erfüllt hatte Musa die Frist und fortzog mit seinen Angehörigen, nahm er war auf (der) Seite des Berges ein Feuer. Er sagte zu seiner Familie: "Bleibt hier, wahrlich, ich habe wahrgenommen ein Feuer. Vielleicht ich kann euch bringen davon eine Nachricht oder ein brennendes Holz aus dem Feuer, auf dass ihr euch erwärmen könnt."

27:7
Als sagte Musa zu seinen Angehörigen: "Wahrlich, ich habe wahrgenommen ein Feuer. Ich werde euch bringen davon eine Nachricht oder ich bringe einen Leuchtkörper brennenden, auf dass ihr euch wärmen könnt."

   taṣlā   (1)

88:4
sie werden brennen (in) einem Feuer sehr heißen

   sa-uṣ'līhi   (1)

74:26
Ich werde ihn aussetzen der Saqar

   sayaṣlā   (1)

111:3
Er wird brennen (in) einem Feuer mit Flammen

   ṣāli   (1)

37:163
Außer denjenigen, der er ist ausgesetzt dem Höllenbrand.

   ṣālū   (1)

38:59
"Dies (ist) eine Schar die sich hineinstürzt mit euch." Nicht willkommen (sind) sie, wahrlich, sie werden ausgesetzt sein dem Feuer."

   ṣallūhu   (1)

69:31
Hierauf dem Höllenbrand setzt ihn aus

   ṣiliyyan   (1)

19:70
Danach sicherlich wir wissen besser über diejenigen, die sie verdienen am ehesten darin ausgesetzt zu sein.

   laṣālū   (1)

83:16
Hierauf gewiss, sie (werden) wahrlich brennen (im) Höllenbrand

   nuṣ'līhi   (1)

4:30
Und wer macht dies (in) feindseligem Vorgehen und Ungerechtigkeit, dann werden wir sie aussetzen einem Feuer. Und ist dies für Allah leicht.

   nuṣ'līhim   (1)

4:56
Wahrlich, diejenigen, die unglauben begingen in unsere Zeichen, werden wir aussetzen einem Feuer. Jedesmal, wenn verbrennen ihre Häute, tauschen wir sie aus (gegen) Häute andere als sie, so dass sie kosten die Strafe. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Allweise.

   wataṣliyatu   (1)

56:94
und (das) Hineinwerfen (in) den Höllenbrand.

   wasayaṣlawna   (1)

4:10
Wahrlich, diejenigen, die verzehren (den) Besitz der Waisen ungerechterweise, nur verzehren sie in ihren Bäuchen ein Feuer und sie werden ausgesetzt werden einer Feuerglut.

   wanuṣ'lihi   (1)

4:115
Und wer entgegenwirkt den Gesandten von nach was klargeworden ist ihm die Rechtleitung und (wer) folgt anderen (als den) Weg der Gläubigen, wir werden ihn zukehren (zu) dem er sich zugekehrt hat und wir werden ihn aussetzen (der) Hölle und wie böse (ist) der Ausgang.

   wayaṣlā   (1)

84:12
und er wird brennen (in) einer Feuerglut

   yaṣlāhā   (2)

17:18
Wer sollte wollen das schnell Eintreffende, wir gewähren schnell für ihn darin was wir möchten für wen wir wollen, hierauf machen wir für ihn die Hölle, er wird ausgesetzt sein mit Vorwürfen behaftet, verstoßen.

92:15
nicht wird brennen in ihr (jemand) außer der Unseligste

   yaṣlawnahā   (4)

14:29
(in die) Hölle, der sie ausgesetzt sind? Und ein schlimmer Aufenthalt.

82:15
sie werden brennen (in) ihr (am) Tag des Gerichts

58:8
(Tust) nicht du sehen zu denjenigen, denen verboten wurde von den vertraulichen Gesprächen, hierauf zurückkehren zu was ihnen verboten wurde davon und vertraulich sprechen über Sünde und feindseliges Vorgehen und Ungehorsam (gegen) den Gesandten? Und wenn sie zu dir kommen, grüßen sie dich, mit was nicht dich grüßt damit Allah und sie sagen unter sich selbst: "(Würde) doch uns strafen Allah, für was wir sagen?" Ihre Genüge (ist) die Hölle, sie werden ihr ausgesetzt sein und wie schlimm ist der Ausgang.

38:56
Die Hölle sie werden in ihr ausgesetzt und wie schlimm (ist) die Lagerstatt.

   yaṣlā   (1)

87:12
derjenige, der brennen wird (im Höllen)feuer größten

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...