←Prev   Lam-Ya-Ta  Next→ 

ل ى ت
Lam-Ya-Ta
Allgemeine Wurzel Bedeutung
O wehe mir! / "O hätten doch / "O hätten wir doch / "O wehe mir, / Wehe / verringert er euch /
   laytanī   (1)

25:28
O der Fluch auf mir! O wehe mir! (Hätte) nicht ich genommen Soundso (als) einen Freund.

   yālayta   (2)

28:79
Und er trat heraus zu seinem Volk in seinem Schmuck. Sagten diejenigen, die begehrten das Leben weltliche: "O hätten doch wir (das) gleiche wie was gegeben wurde Qarun. Wahrlich, er (ist) voll Glück." gewaltiges

43:38
Bis wenn er zu uns kommt, sagt er: "O wäre doch zwischen mir und zwischen dir (die) Entfernung der beiden Osten." Ein schlimmer Geselle.

36:26
Es wurde gesagt: "Geh ein (in) den Paradiesgarten." Er sagte: "O wenn nur mein Volk wüsste,

   yālaytanā   (2)

33:66
(An dem) Tag hin und her gedreht werden ihre Gesichter in dem Feuer, sie sagen: "O hätten wir doch gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten!"

6:27
Und wenn du sehen würdest, wenn sie gestellt werden vor das Feuer, dann sagen sie: "O würden wir doch zurückgebracht werden und nicht würden wir der Lüge bezichtigen (die) Zeichen unseres Herren und wir wären von den Gläubigen."

   yālaytanī   (2)

4:73
Und falls euch trifft eine Huld von Allah, ganz gewiss würde er sagen, als ob nicht sei zwischen euch und ihm eine ٍSympathie: "O wäre doch ich gewesen mit ihnen, so hätte ich gewonnen einen Erfolg." großartigen

18:42
Ringsrum erfasst (werden) seine Früchte, so begann er umzudrehen seine Handflächen wegen dessen, was er ausgegeben hatte für ihn, während er (war) in Trümmern liegend auf ihren Spalieren und zu sagen: "O wehe mir, hätte nicht ich beigesellt meinen Herren jemanden."

19:23
Da ließen sie gehen die Wehen zu (dem) Stamm einer Dattelpalme. Sie sagte: "O wehe mir, (wäre) ich gestorben vor diesem und wäre ich vergessen (als) Vergessenes."

25:27
Und (an dem) Tag wird sich beißen der Ungerechte in seine Hände, er wird sagen: "O wehe mir, (hätte doch) ich genommen mit dem Gesandten einen Weg.

89:24
Er wird sagen O hätte ich doch (etwas) vorausgeschickt für mein (jenseitiges) Leben

69:25
Was aber angeht jemanden, dem gegeben wird sein Buch in seine Linke so wird er sagen Wehe mir nicht wäre mir gegeben mein Buch

78:40
Gewiss, Wir haben euch gewarnt (vor) einer Strafe nahen (am) Tag, (an dem) schauen wird der Mensch was vorausgeschickt haben seine Hände und sagen wird der Ungläubige Wehe mir! Wäre ich (doch) Erde

   yālaytahā   (1)

69:27
Wehe wäre es (doch nur) das Ende (meines Lebens)

   yalit'kum   (1)

49:14
Sagen die Wüstenaraber: "Wir glauben." Sag: "Nicht glaubt ihr, sondern sagt: 'Wir haben uns ergeben.' und noch nicht ist eingezogen der Glaube in eure Herzen." Und wenn ihr gehorcht Allah und seinen Gesandten, nicht verringert er euch von euren Werken etwas. Wahrlich, Allah (ist) Allvergebend, Barmherzig.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...