←Prev   Kaf-Ya-Dal  Next→ 

ك ى د
Kaf-Ya-Dal
Allgemeine Wurzel Bedeutung
(sind) der List-erliegende. / (ist) über ihre List / so führt sie gegen Mich aus / So schmiedet eure List / damit sie schmieden / eine List. / eine List / (die) List / (auf) eure List, / eure List / seine List, / ihre List / ihre List, / (die) List / seine List, / ihre Arglist / (der) List / euren Listen, / Meine List / führten wir eine List aus / schmiedet eine List gegen mich / ganz gewiss werde ich eine List anweden / Und Ich schmiede / schmieden /
   l-makīdūna   (1)

52:42
oder wollen sie eine List anwenden? Aber diejenigen, die unglauben begehen, sie (sind) der List-erliegende.

   bikaydihinna   (1)

12:50
Und sagte: der König: "Bringt zu mir ihn." Dann als zu ihm kam der Bote, sagte er: "Kehr zurück zu deinen Herren, dann frag ihn, was wie es steht (mit) den Frauen, welche schnitten ihre Hände. Wahrlich, mein Herr (ist) über ihre List Allwissend."

   fakīdūni   (1)

77:39
Wenn also es gibt für euch eine List so führt sie gegen Mich aus

   fakīdūnī   (1)

11:55
von außer ihm. So schmiedet eure List allesamt, danach nicht gewährt mir Aufschub.

   fayakīdū   (1)

12:5
Er sagte: "O mein lieber Sohn, nicht erzähle dein Traumgesicht zu deinen Brüdern, damit sie schmieden gegen dich eine List. Wahrlich, der Teufel (ist) für den Menschen ein Feind. deutlicher

   kid'nā   (1)

12:76
So begann er mit ihren Säcken vor (dem) Sack seines Bruder. Hierauf holte er es hervor von (dem) Sack seines Bruder. So führten wir eine List aus für Yusuf. Nicht wäre es, dass er nimmt seinen Bruder bei (dem) Gesetz des Königs, außer dass wollte Allah. Wir erhöhen (in) Rangstufen, wen wir wollen und über jeden mit Wissen (gibt es) einen mehr Wissenden.

   kaydun   (1)

77:39
Wenn also es gibt für euch eine List so führt sie gegen Mich aus

   kayda   (2)

4:76
Diejenigen, die glauben, sie kämpfen auf (dem) Wege Allahs und diejenigen, die unglauben begehen, sie kämpfen auf (dem) Wege der falschen Götter. So kämpft gegen (die) Gefolgsleute des Teufels. Wahrlich, (die) List des Teufels ist schwach.

12:52
Dies, damit er weiß, dass ich nicht habe ihn verraten im Verborgenen und dass Allah nicht leitet (die) List der Verräter.

   kaydu   (3)

20:69
Wirf hin, was (ist) in deiner Rechten, es wird verschlingen, was sie produziert haben. Nur haben sie produziert (die) List eines Zauberers. Und nicht wird es wohl ergehen dem Zauberer, wohin er kommt."

40:25
Dann als er brachte die Wahrheit von uns, sagten sie: "Tötet (sie) Söhne derjenigen, die glauben mit ihm und lasst leben ihre Frauen." Und nicht (geht) List der Ungläubigen, außer in die Irre.

40:37
(die) Zugänge der Himmel, dass ich emporsteige zu (dem) Gott Musas und wahrlich, ich halte ihn ganz gewiss (für) einen Lügner." Und so wurde ausgeschmückt zu Fir'aun (das) Böse seines Tuns und er wurde abgehalten von dem Weg. Und nicht (ist die) listige Tat Fir'auns, außer in Verlust.

   kaydi   (1)

8:18
Dies (ist eure Prüfung) und (wisst,) dass Allah (ist der) Abschwächer (der) List der Ungläubigen.

   kaydan   (2)

86:15
Wahrlich, sie schmieden eine List

86:16
Und Ich schmiede eine List

21:70
Sie wollten gegen ihn eine List (durchführen), da machten wir sie die größten Verlierer.

52:42
oder wollen sie eine List anwenden? Aber diejenigen, die unglauben begehen, sie (sind) der List-erliegende.

37:98
Sie wollten gegen ihn eine List, doch da machten wir sie die Unterlegenen.

12:5
Er sagte: "O mein lieber Sohn, nicht erzähle dein Traumgesicht zu deinen Brüdern, damit sie schmieden gegen dich eine List. Wahrlich, der Teufel (ist) für den Menschen ein Feind. deutlicher

   kaydakum   (1)

20:64
So einigt euch (auf) eure List, hierauf kommt (in) Reihen und ganz gewiss wird es wohl ergehen heute, wer die Oberhand gewinnt."

   kaydakunna   (1)

12:28
Dann als er sah sein Hemd zerrissen von hinten, sagte er: "Wahrlich, dies (ist) von euren Listen, wahrlich eure List (ist) gewaltig.

   kaydikunna   (1)

12:28
Dann als er sah sein Hemd zerrissen von hinten, sagte er: "Wahrlich, dies (ist) von euren Listen, wahrlich eure List (ist) gewaltig.

   kaydahu   (1)

20:60
Und so kehrte sich ab Fir'aun und nahm zusammen seine List, danach kam er.

   kayduhu   (1)

22:15
Wer ist am meinen, dass nicht wird ihm helfen Allah in der Welt und dem Jenseits, so soll er strecken ein Seil zu dem Himmel, dann soll er er es abschneiden, so soll er schauen, ob wegnimmt seine List, was erzürnt.

   kaydahum   (1)

105:2
(Tat) nicht er machen ihre List in Irre?

   kayduhum   (2)

3:120
Falls euch widerfährt Gutes tut es ihnen leid und falls euch trifft Böses freuen sie sich darüber. Und falls ihr geduldig seid und gottesfürchtig seid, nicht wird euch schaden ihre Arglist etwas. Wahrlich, Allah (ist) über was sie machen Allumfassend.

52:46
(am) Tag nicht wird nützen ihnen ihre List etwas und nicht ihnen wird geholfen.

   kaydahunna   (1)

12:33
Er sagte: "Mein Herr das Gefängnis (ist) lieber für mich, als was sie mich auffordern dazu. Und falls nicht du abwendest von mir ihre List, werde ich mich hingezogen fühlen zu ihnen und ich werde von den Törichten."

12:34
Da erhörte ihn sein Herr, dann wendete er ab von ihm ihre List. Wahrlich, er (ist) der Allhörende, der Allwissende.

   kīdūni   (1)

7:195
(Gibt es) für sie Füße, zum laufen damit oder (gibt es) für sie Hände, zum zupacken damit oder (gibt es) für sie Augen, zum sehen damit oder (gibt es) für sie Ohren, zum hören damit? Sag: "Ruft an eure Teilhaber, danach schmiedet eine List gegen mich und nicht gewährt mir Aufschub.

   kaydī   (1)

7:183
Und ich gewähre Aufschub ihnen. Wahrlich, Meine List (ist) fest.

68:45
Und Ich gewähre Aufschub ihnen (Aber) gewiss Meine List (ist) fest

   la-akīdanna   (1)

21:57
Und bei Allah, ganz gewiss werde ich eine List anweden (gegen) eure Götzen nach dass ihr zurückkehrt den Rücken-abwendend."

   wa-akīdu   (1)

86:16
Und Ich schmiede eine List

   yakīdūna   (1)

86:15
Wahrlich, sie schmieden eine List

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...