←Prev   Fa-Waw-Zain  Next→ 

ف و ز
Fa-Waw-Zain
Allgemeine Wurzel Bedeutung
(sind) die Erfolgreichen. / der Erfolg. / ein Entrinnen / mir ihrem Erfolg. / hat er Erfolg erzielt. / so hätte ich gewonnen / einen Erfolg. / ein Ort des Erfolgs /
   l-fāizūna   (3)

23:111
Wahrlich, ich habe ihnen vergolten heute, dafür, dass sie standhaft waren, dass sie, sie (sind) die Erfolgreichen.

24:52
Und wer gehorcht Allah und seinen Gesandten und fürchtet Allah und sich ihm bewusst ist, dann diese, sie (sind) die Erfolgreichen.

9:20
Diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich abmühten auf (dem) Wege Allah mit ihrem Besitz und ihren Seelen (sind) größer in Rangstufen bei Allah und diese, sie (sind) die Gewinnenden.

59:20
Nicht gleich sind (die) Gefährten des Feuers und (die) Gefährten des Paradiesgartes. (Die) Gefährten des Paradiesgartens, sie (sind) die Gewinner.

   l-fawzu   (4)

37:60
Wahrlich, dies, sicherlich es (ist) der Erfolg! großartige

4:13
Dies (sind) die Grenzen Allahs und wer gehorcht Allah und seinen Gesandten, er läßt sie eingehen (in) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende in ihnen. Und dies (ist) der Erfolg. großartige

5:119
Sagte Allah: "Dies (ist der) Tage, (an dem) nützt den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit. Für sie (gibt es) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin für immer." Hat Wohlgefallen Allah auf sie und sie haben Wohlgefallen an ihm. Dies (ist) der Erfolg. großartige

6:16
Wer abgewendet wird von ihr an jenem Tage, dann sicherlich hat er erbarmt und dies (ist) der Erfolg. deutliche

9:89
Hat vorbereitet Allah für sie Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin. Dies (ist) der Erfolg. großartige

9:100
Die vorausgeeilten Ersten von den Auswanderern und den Helfern und denjenigen, die ihnen gefolgt sind auf beste Weise, Hat Wohlgefallen Allah an ihnen und sie haben Wohlgefallen an ihm. Und er hat vorbereitet für sie Gärten, fließen unter ihnen die Bächte, Ewigbleibende in ihr für immer. Dies (ist) der Erfolg. großartige

44:57
(als) Huld von deinem Herrn. Dies, es (ist) der Erfolg. großartige

45:30
Was nun angeht diejenigen, die geglaubt haben und getan haben Rechtschaffenes, so wird sie eingehen lassen ihre Herr in seine Barmherzigkeit. Dies, es (ist) der Erfolg. deutliche

61:12
(dann) wird er vergeben euch eure Sünden und euch eingehen lassen (in) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, und Wohnungen angenehme in (den) Gärten (von) Eden. Dies (ist) der Erfolg. großartige

40:9
Und bewahre sie (vor) den bösen Taten und wen du bewahrst (vor) den bösen Taten an diesem Tag, so sicherlich dessen hast du dich erbarmt. Und dies es (ist) der Erfolg." großartige

57:12
(Am) Tag, du siehst den Gläubigen Männer und den Gläubigen Frauen vorauseilen ihr Licht zwischen ihren Händen und zu ihrer Rechten: "Die frohe Botschaft für euch heute: Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin. Dies, es (ist) der Erfolg." großartige

64:9
Am Tag, an dem Er euch versammeln wird zum Tag der Versammlung Das (ist) (der) Tag der Übervorteilung Und wer glaubt an Allah und handelt rechtschaffen tilgt Er dem seine bösen Taten und den wird Er eingehen lassen in Gärten es fließen von unter ihnen die Bäche ewig in ihnen (und) auf immer das (ist) der Erfolg großartige

85:11
Gewiss diejenigen, die glauben und Werke tun rechtschaffene für sie (wird es geben) Gärten fließen von unter denen Flüsse das (ist) der Erfolg große

9:72
Versprochen hat Allah den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen die Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende in ihr und Wohnungen gesegnete in (den) Gärten Edens. Und das Wohlgefallen von Allah (ist) größer. Dies, es (ist) der Erfolg. großartige

9:111
Wahrlich, Allah erkauft von den Gläubigen ihre eigene Person und ihren Besitz, dafür, dass für sie (ist) das Paradies. Sie kämpfen auf (dem) Wege Allahs, so töten sie und werden getötet. Ein Versprechen auf ihn (in) Wahrheit in der Tora und dem Evangelium und dem Qur'an. Und wer (ist) treuer in (der Einhaltung) seiner Abmachung als Allah? So freut euch über euer Kaufgeschäft, welches ihr abgeschlossen habt damit. Und dies, es (ist) der Erfolg. großartige

10:64
Für sie (gibt es) frohe Botschaft in dem Leben weltlichen und in dem Jenseits. Keine Abänderung (gibt es) für (die) Worte Allahs. Dies, es (ist) der Erfolg. großartige

   bimafāzatin   (1)

3:188
Nicht meine, (dass) diejenigen, die sich freuen über das, was sie begangen haben und die lieben, dass sie gelobt werden für was nicht sie machten und nicht meine, (dass) sie ein Entrinnen von der Strafe (haben). Und für sie (gibt es) eine Strafe. schmerzhafte

   bimafāzatihim   (1)

39:61
Und errettet Allah diejenigen, die gottesfürchtig waren mir ihrem Erfolg. Nicht wird dich berühren das Böse und nicht sie werden traurig sein.

   fa-afūza   (1)

4:73
Und falls euch trifft eine Huld von Allah, ganz gewiss würde er sagen, als ob nicht sei zwischen euch und ihm eine ٍSympathie: "O wäre doch ich gewesen mit ihnen, so hätte ich gewonnen einen Erfolg." großartigen

   fāza   (2)

33:71
er lässt gut gelten für euch eure Werke und vergibt euch eure Sünden. Und wer gehorcht Allah und seinen Gesandten, sicherlich erzielt er einen Erfolg. großartigen

3:185
Jede Seele (ist ein) Koster des Todes. Und nur euch wird in vollem Maß zukommen euer Lohn (an dem) Tage der Auferstehung. Dann wer entrückt wird von dem Feuer und eingelassen wird (in) das Paradies, dann sicherlich hat er Erfolg erzielt. Und nicht (ist) das Leben der Welt, außer (ein) Genuß des Truges.

   fawzan   (2)

48:5
Damit er eingehen lasse die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen (in) Gärten, fließen von unter ihnen die Bäche, Ewigbleibende darin und tilge von ihnen ihre bösen Taten und ist dies bei Allah ein Erfolg. großartiger

33:71
er lässt gut gelten für euch eure Werke und vergibt euch eure Sünden. Und wer gehorcht Allah und seinen Gesandten, sicherlich erzielt er einen Erfolg. großartigen

4:73
Und falls euch trifft eine Huld von Allah, ganz gewiss würde er sagen, als ob nicht sei zwischen euch und ihm eine ٍSympathie: "O wäre doch ich gewesen mit ihnen, so hätte ich gewonnen einen Erfolg." großartigen

   mafāzan   (1)

78:31
Gewiss (wird es geben) für die Gottesfürchtigen ein Ort des Erfolgs

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...