←Prev   Dschim-Lam-Dal  Next→ 

ج ل د
Dschim-Lam-Dal
Allgemeine Wurzel Bedeutung
Hieben / Hieben. / (gegen) Häute / (die) Häute / eure Häute, / ihre Häute / (den) Häuten / geißelt sie / so geißelt sie / zu ihren Häuten: / und die Haut. / und ihre Häute, /
   jaldatan   (1)

24:4
Und diejenigen, die vorwerfen den ehrbaren Frauen, hierauf nicht bringen vier Zeugen, so geißelt sie (mit) achtzig Hieben und nicht nehmt an ihr Zeugnis jemals und diese, sie (sind) die Frevler.

   jaldatin   (1)

24:2
Die Unzuchttreibende und der Unzuchttreiber geißelt sie jeden einzelnen von ihnen (mit) hundert Hieben. Und nicht soll euch ergreifen mit ihnen beiden Mitleid angesichts (der) Religion Allahs, falls ihr seid am glauben an Allah und den Tag jüngsten. Und es soll bezeugen ihrer beider Strafe eine Gruppe von den Gläubigen.

   julūdu   (1)

39:23
Allah offenbart (das) Beste der Botschaft, ein Buch, gleichartig, wiederholend, erschauern vor ihm (die) Häute derjenigen, die fürchten ihren Herrn. Hierauf werden weich ihre Häute und ihre Herzen zu (der) Ermahnung Allahs. Dies (ist die) Rechtleitung Allahs, er leitet recht damit wen er will. Und wen in die Irre gehen lässt Allah, so nicht (gibt es) für ihn an Rechtleiter.

   julūdi   (1)

16:80
Und Allah machte für euch von euren Häusern eine Ruhestätte und machte für euch von (den) Häuten des Viehs Behausungen, leicht benutzten könnt ihr sie (an dem) Tage eures Aufbrechens und (an dem) Tage eure Aufenthalts und aus ihrer Wollen und ihren Fellhärchen und ihrem Haus (ist) Ausstattung und Niesßbrauch für eine Zeit.

   julūdan   (1)

4:56
Wahrlich, diejenigen, die unglauben begingen in unsere Zeichen, werden wir aussetzen einem Feuer. Jedesmal, wenn verbrennen ihre Häute, tauschen wir sie aus (gegen) Häute andere als sie, so dass sie kosten die Strafe. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Allweise.

   julūdukum   (1)

41:22
Und nicht wart ihr euch am verstecken, dass (nicht) Zeugnis ablegen gegen euch euer Gehör und nicht eure Augen und nicht eure Häute, sondern ihr meintet, dass Allah nicht weiß vieles von was ihr tut.

   julūduhum   (1)

39:23
Allah offenbart (das) Beste der Botschaft, ein Buch, gleichartig, wiederholend, erschauern vor ihm (die) Häute derjenigen, die fürchten ihren Herrn. Hierauf werden weich ihre Häute und ihre Herzen zu (der) Ermahnung Allahs. Dies (ist die) Rechtleitung Allahs, er leitet recht damit wen er will. Und wen in die Irre gehen lässt Allah, so nicht (gibt es) für ihn an Rechtleiter.

4:56
Wahrlich, diejenigen, die unglauben begingen in unsere Zeichen, werden wir aussetzen einem Feuer. Jedesmal, wenn verbrennen ihre Häute, tauschen wir sie aus (gegen) Häute andere als sie, so dass sie kosten die Strafe. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Allweise.

   fa-ij'lidū   (1)

24:2
Die Unzuchttreibende und der Unzuchttreiber geißelt sie jeden einzelnen von ihnen (mit) hundert Hieben. Und nicht soll euch ergreifen mit ihnen beiden Mitleid angesichts (der) Religion Allahs, falls ihr seid am glauben an Allah und den Tag jüngsten. Und es soll bezeugen ihrer beider Strafe eine Gruppe von den Gläubigen.

   fa-ij'lidūhum   (1)

24:4
Und diejenigen, die vorwerfen den ehrbaren Frauen, hierauf nicht bringen vier Zeugen, so geißelt sie (mit) achtzig Hieben und nicht nehmt an ihr Zeugnis jemals und diese, sie (sind) die Frevler.

   lijulūdihim   (1)

41:21
Und sie sagen zu ihren Häuten: "Warum legt ihr Zeugnis ab gegen uns?" Sie werden sagen: "Lässt uns reden Allah, derjenige, der lässt reden jede Sache und er erschuf euch (das) erste Mal und zu ihm werdet ihr zurückgebracht.

   wal-julūdu   (1)

22:20
Zum Schmelzen gebracht wird dadurch, was (ist) in ihren Bäuchen und die Haut.

   wajulūduhum   (1)

41:20
Bis, wenn (von) sie dort angekommen sind, legen Zeugnis ab gegen sie ihr Gehör und ihre Augen und ihre Häute, über was sie waren am tun.

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...