←Prev   Dal-Ba-Ra  Next→ 

د ب ر
Dal-Ba-Ra
Allgemeine Wurzel Bedeutung
den Rücken, / den Rücken. / hinterdrein / euren Rücken, / ihren Rücken / ihren Rücken / den Rücken gekehrt / (der) letzte Rest / die Rückkehr / hinten / seinen Rücken, / den Regelnden / damit sie nachsinnen / (in) Flucht / den Rücken-abwendend." / und am Ende / und ihre Rücken? / und (beim) Schwinden / sie sorgfältig nachdenken / sie nachgedacht / Er regelt /
   adbārikum   (1)

5:21
O mein Volk, betretet das Land heilige, welches vorgeschrieben hat Allah für euch und nicht kehrt um auf euren Rücken, dann werdet ihr zurückkehren (als) Verlierer."

   adbārihā   (1)

4:47
O diejenigen, denen gegeben wurde die Schrift, glaubt in was wir offenbart haben, bestätigend, für was mit euch (ist), von bevor, dass wir auslöschen Gesichter oder versetzen zu ihren Rücken oder wir sie verfluchen, wie wir verfluchten (die) Gefährten des Sabbat. Und wird (die) Anordnung Allahs ausgeführt.

   adbārahum   (1)

15:65
So zieh fort mit deiner Familie in einem Teil von der Nacht und folge du hinterdrein und nicht soll sich umwenden von euch einer und geht weiter, wohin euch befohlen wird."

   adbārihim   (1)

47:25
Wahrlich, diejenigen, die sich kehren auf den Rücken von nach was klar geworden ist zu ihnen (von) der Rechtleitung, der Satan hat eingeredet ihnen und Hoffnung auf Aufschub gemacht ihnen.

17:46
Und wir legen auf ihre Herzen Hüllen, so dass nicht sie ihn verstehen und in ihren Ohren Schwerhörigkeit. Und wenn du erwähnst deinen Herrn in dem Quran allein, kehren sie auf ihren Rücken (aus) Abneigung.

   adbara   (4)

70:17
Es ruft wer den Rücken gekehrt und sich abgekehrt hat

74:23
hierauf hat er den Rücken gekehrt und ist hochmütig geblieben

79:22
Hierauf kehrte er den Rücken (und) ging eilig weg

74:33
und (bei) der Nacht wenn wenn sie den Rücken kehrt

   l-adbāra   (3)

3:111
Nicht werden sich euch schaden, außer eine Verletzung. Und falls sie euch bekämpfen, werden sie euch kehren den Rücken, danach nicht wird ihnen geholfen.

59:12
Wenn sie vertrieben werden, nicht werden sie fortziehen mit ihnen und wenn sie bekämpft werden, nicht werden sie ihnen helfen. Und wenn sie ihnen helfen, ganz gewiss werden sie kehren den Rücken, hierauf nicht wird ihnen geholfen.

8:15
O diejenigen, die glauben. Wenn ihr trefft diejenigen, die unglauben begehen anrückend, dann nicht kehrt ihnen den Rücken.

33:15
Und ganz gewiss haben sie sich verpflichtet (zu) Allah von vorher, nicht würden sie kehren den Rücken. Und wird (die) Verpflichtung (gegenüber) Allah befragt werden.

48:22
Und wenn euch bekämpft hätten, diejenigen, die unglauben begehen, sicherlich hätte sie gekehrt die Rücken. Hierauf nicht finden sie Schutzherrn und nicht Helfer.

   l-dubura   (1)

54:45
Wird besiegt werden die Ansammlung und sie werden kehren den Rücken.

   dābira   (3)

15:66
Und wir haben mitgeteilt zu ihm diese Angelegenheit, dass (der) letzte Rest dieser (Leute) ausgetilgt werde bei Tagesanbruch.

7:72
Da retteten wir ihn und diejenigen, die mit ihm (waren) mit einer Barmherzigkeit von uns. Und wir schnitten ab (die) Rückkehr derer, die der Lüge bezichtigten unsere Zeichen und nicht waren sie Gläubige.

8:7
Und als euch versprach Allah eine der zwei Gruppen, dass sie (ist) für euch und ihr es lieber hättet, dass (die) ohne mit Kampfkraft sein sollte für euch. Und wollte Allah, dass er bestätigt die Wahrheit mit seinen Worten und abschneidet (die) Rückkehr der Ungläubigen.

   dābiru   (1)

6:45
So wurde abgeschnitten die Rückkehr der Leute welche Unrecht taten. Und alles Lob gehört Allah, (dem) Herrn der Welten.

   duburin   (2)

12:25
Und sie beide versuchten als erster zu gelang (zu) der TÜr und sie zerriß sein Hemd von hinten und sie beide fanden ihren Herren an der Tür. Sie sagte: "Was (ist) die Strafe (von) jemanden, der wollte für deine Familie Böses, außer dass er eingesperrt wird oder eine Strafe?" schmerzhafte

12:27
Und falls ist sein Hemd zerrissen von hinten, dann hat sie gelogen und er (ist) von den Wahrhaftigen."

12:28
Dann als er sah sein Hemd zerrissen von hinten, sagte er: "Wahrlich, dies (ist) von euren Listen, wahrlich eure List (ist) gewaltig.

   duburahu   (1)

8:16
Und wer kehrt an jenem Tag seinen Rücken, außer (als) Absetzung für den Kampf oder (als) Anschluß zu einer Schar, dann sicherlich hat er sich zugezogen Zorn von Allah und sein Zufluchtsort (ist) die Hölle und wie schlimm (ist) der Ausgang.

   fal-mudabirāti   (1)

79:5
den Regelnden eine Angelegenheit

   liyaddabbarū   (1)

38:29
Ein Buch, wir haben es hinabgesandt zu dir, gesegnetes damit sie nachsinnen (über) seine Zeichen und damit bedenken die mit Verstand.

   mud'biran   (1)

27:10
Und: "Wirf hin deinen Stock." Doch als er ihn sah am hin und her bewegen, als ob es (wäre) eine Schlange, er kehrt den Rücken (in) Flucht und nicht wandte sich um. "O Musa, nicht fürchte dich, wahrlich, nicht fürchten sich bei mir die Gesandten."

28:31
Und dass: "Wird hin deinen Stock." Doch als er es sah sich hin und her bewegen, als ob es (wäre) eine flinke Schlange, kehrte er den Rüclen (in) Flucht und nicht wandte er sich um. "O Musa, komm her und nicht fürchte dich. Wahrlich, du (bist) von des Sicheren.

   mud'birīna   (4)

9:25
Ganz gewiss, hat euch geholfen Allah in Orten vielen und (an dem) Tage von Hunain, als euch gefiel eure große Zahl, aber nicht nütze euch etwas und wurde eng für euch die Erde, bei all ihrer Weite, danach kehrtet ihr ab (als) Flüchtende.

37:90
Da kehrten sie ihm den Rücken.

21:57
Und bei Allah, ganz gewiss werde ich eine List anweden (gegen) eure Götzen nach dass ihr zurückkehrt den Rücken-abwendend."

40:33
(An dem) Tag ihr den Rücken kehren werdet flüchtend, nicht (gibt es) für euch von Allah an Schützenden. Und wen in die Irre gehen lässt Allah, so nicht (gibt es) für ihn an Rechtleiter.

27:80
Wahrlich, du nicht kannst hören lassen die Toten und nicht hören lassen die Tauben den Ruf, wenn sie sich abwenden flüchtend.

30:52
So wahrlich, du nicht kannst hören lassen die Toten und nicht hören lassen die Tauben den Ruf, wenn sie den Rücken kehren flüchtend.

   wa-adbāra   (1)

50:40
Und von der Nacht, da preise ihn und am Ende der Niederwerfung.

   wa-id'bāra   (1)

52:49
und von der Nacht, da preise ihn und (beim) Schwinden der Sterne.

   wa-adbārahum   (1)

8:50
Und wenn du sehen würdest, wenn abberufen diejenigen, die unglauben begehen die Engel, schlagen ihre Gesichter und ihre Rücken: "Kostet (die) Strafe des Brennens!"

47:27
So wie, wenn sie abberufen die Engel schlagen ihre Gesichter und ihre Rücken?

   yatadabbarūna   (1)

4:82
(Tun) nicht sie sorgfältig nachdenken (über) den Qur'an? Und wenn es wäre von bei (jemand) anderen, außer Allah, würden sie sicherlich finden in ihm Widerspruch. viel

47:24
(Tun) nicht sie sorgfältig nachdenken (über) den Qur'an? Oder (sind) auf Herzen Verriegelungen?

   yudabbiru   (4)

10:3
Wahrlich euer Herr (ist) Allah, derjenige, der erschuf die Himmel und die Erde in sechs Tagen, danach erhob er sich über den Thron. Er regelt die Angelegenheiten. Nicht (gibt es) von einem Fürsprecher, außer von nach seiner Erlaubnis. Dies (ist) Allah, euer Herr so dient ihm. Tut nicht ihr bedenken?

13:2
Allah (ist) derjenigen, der emporgehoben hat die Himmel ohne Stützen, die ihr sehen könnt, danach hat er sich erhoben auf den Thron und dienstbar gemacht die Sonne und den Mond, jedes läuft zu einer Frist. festgesetzten Er regelt die Angelegenheit. Er legt ausführlich dar die Zeichen, auf dass ihr in (das) Treffen eures Herren überzeugt seid.

32:5
Er regelt die Angelegenheit von dem Himmel bis zu der Erde, hierauf steigt sie zu Ihm an einem Tag, sind dessen Maß tausend Jahre von, was ihr zählt.

10:31
Sag: "Wer versorgt euch von dem Himmel und der Erde? Oder wer verfügt über Gehör und Augenlicht? Und wer bringt hervor das Lebende von dem Toten und bringt hervor das Tote von dem Lebendigen? Und wer regelt die Angelegenheiten? So werden sie sagen: "Allah." So sag: "Dann nicht werdet ihr gottesfürchtig sein?"

   yaddabbarū   (1)

23:68
Haben denn nicht sie nachgedacht (über) das Wort oder ist zu ihnen gekommen, was nicht kam (zu) ihren Vorvätern? früheren

Danksagungen
IslamAwakened
möchte allen danken, die diese Root Pages möglich gemacht haben.
Bei ihrer Formulierung haben wir uns an der Arbeit von...