Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Zay-Lam-Zay-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ز ل ز ل
Zay-Lam-Zay-Lam
Signification générale de la racine
mettre en mouvement/commotion, agitation, convulsion, tremblement de terre. Zulzilat (pp. 3rd pf sing.) : Il est secoué Zulziluu (pp 3rd pm plu.) : Ils ont été secoués Zilzaal (vn) : Violent shake Zalzala-tun (n.) : Tremblement ; Choc
   zil'zālan   (1)

33:11
Les croyants furent alors

   zil'zālahā   (1)

99:1
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

   zalzalata   (1)

   zul'zilati   (1)

99:1
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

   wazul'zilū   (2)

2:214
Pensez-vous entrer au Paradis alors que vous n'avez pas encore subi des

33:11
Les croyants furent alors

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...