←Prev   Ya-Qaf-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ى ق ن
Ya-Qaf-Nun
Signification générale de la racine
certitude, sûrement, d'une certitude, être sûr/certain/évident, constater, celui qui est certain. Yuuqinuuna (imp. 3e. pm plu. IV.) : Ils sont certains, sûrs de. Tuuginuuna (imp 3ème. pm plu. VI): Vous en êtes certain. Istaiqana (imp. 3e. m. chanter. X.): Il a une ferme croyance. Yastaiginu;.. (imp. 3e. pm chanter. X): Il a une ferme croyance. LiYastaiqinu Afin d'être certain, Yagiinun : Bien sûr. Yaqiinana (selon) : Sûrement. Yagiin : Certitude ; Décès; Inévitable. Muuginuun (nom.) Muuginiin (acc. ap-der. m. plu. IV.) : Ceux qui sont certains, convaincus. Mustaiginiina (ap-der, m. plu. X. acc.) : Convaincu.
   l-mūqinīna   (1)

6:75
Ainsi avons-Nous montr

   l-yaqīnu   (1)

15:99
et adore ton Seigneur jusqu'

74:47
jusqu'

   l-yaqīni   (2)

69:51
c'est l

102:5
S

102:7
Puis, vous la verrez certes, avec l'

56:95
C'est cela la pleine certitude.

   bimus'tayqinīna   (1)

45:32
Et quand on disait : \"la promesse d'Allah est v

   tūqinūna   (1)

13:2
Allah est Celui qui a

   lil'mūqinīna   (1)

51:20
Il y a sur terre des preuves pour ceux qui croient avec certitude;

   liyastayqina   (1)

74:31
Nous n'avons assign

   mūqinūna   (1)

32:12
Si tu voyais alors les criminels [compara

   mūqinīna   (2)

44:7
Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, si seulement vous pouviez en avoir la conviction.

26:24
\"Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Mo

   wa-is'tayqanathā   (1)

27:14
Ils les ni

   yaqīnin   (1)

27:22
Mais elle n'

   yaqīnan   (1)

4:157
et

   yūqinūna   (8)

2:118
Et ceux qui ne savent pas on dit : \"Pourquoi Allah ne nous parle-t-Il pas [directement], ou pourquoi un signe ne nous vient-il pas\" ? De m

5:50
Est-ce donc le jugement du temps de l'Ignorance qu'ils cherchent ? Qu'y a-t-il de meilleur qu'Allah, en mati

30:60
Sois donc patient, car la promesse d'Allah est v

27:82
Et quand la Parole tombera sur eux, Nous leur ferons sortir de terre une b

32:24
Et Nous avons d

27:3
qui accomplissent la Salat, acquittent la Zakat et croient avec certitude en l'au-del

2:4
Ceux qui croient

31:4
qui accomplissent la Salat, acquittent le Zakat et qui croient avec certitude en l'au-del

52:36
Ou ont-ils cr

45:4
Et dans votre propre cr

45:20
Ceci [le Coran] constitue pour les hommes une source de clart

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...