Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

و س م

Waw-Siin-Miim

Signification générale de la racine

marquer/estampiller/marquer/impressionner/représenter. Nasimu (imp. 1ère p. pl.) : Nous marquerons. Mutawassimiin (ap-der. m. pl. vb. V): ceux qui peuvent interpréter et lire les signes, les intelligents.

سَنَسِمُهُ   

sanasimuhu   (1)

Nous le marquerons - (1)

68:16
Nous le marquerons sur le museau [nez] .

لِلْمُتَوَسِّمِينَ   

lil'mutawassimīna   (1)

pour ceux qui discernent. - (1)

15:75
Voil

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org