←Prev   Waw-Qaf-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
و ق ع
Waw-Qaf-Ayn
Signification générale de la racine
tomber, arriver, arriver, se conformer, arriver, avoir lieu, constater. Waqa'a (prf. 3rd. pm sing.): Il est tombé, a prévalu, a justifié; remplie. Waqa'at (prf. 3rd. pf sing.): Elle est arrivée, est arrivée. Taqa'u (imp. 3e. p. f chanter.): Arrive. Qa'uu (prt. m. plu. ): Vous tombez. Waagi'un (act. pic. m. sing.): Qui va tomber, qui tombe, qui descend. Waqa'tun (n. d'unité) : Passe ; Corning à passer. Waagi'atu : Événement inévitable ; Bien sûr. Yuugi'a (imp. 3e. pm sing. IV.) : Il provoque, précipite, jette. Muwaagi'uu (ap-der. m. plu. IV. fd) : Ceux qui vont tomber. Mawaagi'u (n. lieu et temps, plu.) : lieux et temps de la révélation, lieux et temps de la mise en scène.
   l-wāqiʿatu   (2)

56:1
Quand l'

69:15
Ce jour-l

   bimawāqiʿi   (1)

56:75
Non ! ... Je jure par les positions des

   taqaʿa   (1)

22:65
N'as-tu pas vu qu'Allah vous a soumis tout ce qui est sur la terre ainsi que le vaisseau qui vogue sur la mer par Son ordre ? Il retient le ciel de tomber sur la terre, sauf quand Il le permettra. Car Allah est Plein de bont

   faqaʿū   (1)

15:29
Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges : \"Je vais cr

38:72
Quand Je l'aurai bien form

   fawaqaʿa   (1)

7:118
Ainsi la v

   lawāqiʿun   (3)

51:6
Et la R

52:7
Le ch

77:7
Ce qui vous est promis est in

   liwaqʿatihā   (1)

56:2
nul ne traitera sa venue de mensonge.

   muwāqiʿūhā   (1)

18:53
Et les criminels verront le Feu. Il seront alors convaincus qu'ils y tomberont et n'en trouveront pas d'

   wāqiʿun   (2)

7:171
Et lorsque Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont, Comme si c'e

42:22
Tu verras les injustes

   wāqiʿin   (1)

70:1
Un demandeur a r

   waqaʿa   (5)

4:100
Et quiconque

27:82
Et quand la Parole tombera sur eux, Nous leur ferons sortir de terre une b

10:51
\"Est-ce au moment o

7:134
Et quand le ch

7:71
Il dit : \"Vous voil

   waqaʿati   (2)

69:15
Ce jour-l

56:1
Quand l'

   wawaqaʿa   (1)

27:85
Et la Parole leur tombera dessus

   yūqiʿa   (1)

5:91
Le Diable ne veut que jeter parmi vous,

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...