←Prev   Waw-Kaf-Alif  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
و ك ا
Waw-Kaf-Alif
Signification générale de la racine
s'incliner. Atawakka'u (impf. 1er p. sing.) : Je me penche. Muttaki'uuna/Muttaki'iina (acc. / ap-der. m. pl. vb. VIII) : couché sur. Muttaki'un (n. lieu et temps. vb. 8): repas, endroit où l'on s'allonge, canapé rembourré.
   atawakka-u   (1)

20:18
Il dit : \"C'est mon b

   muttaka-an   (1)

12:31
Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et pr

   muttakiūna   (1)

36:56
eux et leurs

   muttakiīna   (1)

18:31
Voil

38:51
o

52:20
accoud

55:54
ils seront accoud

55:76
Ils seront accoud

76:13
ils y seront accoud

56:16
s'y accoudant et se faisant face.

   yattakiūna   (1)

43:34
(Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans o

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...