Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Waw-Fa-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
و ف ق
Waw-Fa-Qaf
Signification générale de la racine
concilier, trouver convenable/adapté/utile. Wifaaqan (vn acc. vb. III): l'acte de convenir ou de devenir en forme, convenable. Yuwaffiqu (impf. 3e. pm chanter. vb. II): a provoqué la réconciliation entre. Taufiiqan (vn II acc.): concorde, réconciliation, pouvoir de faire quelque chose (pour remettre les choses en ordre), direction vers une bonne question, réalisation d'un objectif, succès, accomplissement.
   tawfīqī   (1)

11:88
Il dit : \

   watawfīqan   (1)

4:62
Comment (agiront-ils) quand un malheur les atteindra,

   wifāqan   (1)

78:26
comme r

   yuwaffiqi   (1)

4:35
Si vous craignez le d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...