Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Siin-Ya-Haa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
س ى ح
Siin-Ya-Haa
Signification générale de la racine
couler sur le sol (l'eau), courir d'avant en arrière, tourner, se déplacer. siyahat - voyage/voyage/visite. saihun - dévot, errant, celui qui jeûne, celui qui se retient de faire ou de dire ou de penser le mal.
   l-sāiḥūna   (1)

9:112
Ils sont ceux qui se repentent, qui adorent, qui louent, qui parcourent la terre (ou qui je

   sāiḥātin   (1)

66:5
S'Ils vous r

   fasīḥū   (1)

9:2
Parcourez la terre durant quatre mois; et sachez que vous ne r

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...