←Prev   Sad-Ra-Tay  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ص ر ط
Sad-Ra-Tay
Signification générale de la racine
un chemin plat, suffisamment large et praticable sans difficulté. Une route/chemin/chemin, longue épée.
   l-ṣirāṭa   (2)

37:118
et les guid

36:66
Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais comment alors pourront-ils voir ?

1:6
Guide-nous dans le droit chemin,

   l-ṣirāṭi   (3)

38:22
Quand ils entr

23:74
Or, ceux qui ne croient pas

20:135
Dis : \"Chacun attend. Attendez donc ! Vous saurez bient

   ṣirāṭun   (4)

43:61
Il sera un signe au sujet de l'Heure. N'en doutez point. Et suivez-moi : voil

3:51
Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc : voil

19:36
\"Certes, Allah est mon Seigneur tout comme votre Seigneur. Adorez-le donc. Voil

36:61
et [ne vous ai-Je pas engag

43:64
Allah est en v

   ṣirāṭin   (5)

6:39
Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets sont sourds et muets, dans les t

10:25
Allah appelle

23:73
Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin.

42:52
Et c'est ainsi que Nous t'avons r

67:22
Qui est donc mieux guid

5:16
Par ceci (le Coran), Allah guide aux chemins du salut ceux qui cherchent Son agr

7:86
Et ne vous placez pas sur tout chemin, mena

16:121
Il

2:142
Les faibles d'esprit parmi les gens vont dire : \"Qui les a d

2:213
Les gens formaient (

3:101
Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d'Allah vous sont r

6:87
De m

6:161
Dis : \"Moi, mon Seigneur m'a guid

11:56
Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et le v

16:76
Et Allah propose en parabole deux hommes : l'un d'eux est muet, d

22:54
Et afin que ceux

24:46
Nous avons certes fait descendre des versets explicites. Et Allah guide qui Il veut vers un droit chemin.

36:4
sur un chemin droit.

43:43
Tiens fermement

   ṣirāṭa   (1)

1:7
le chemin de ceux que Tu as combl

   ṣirāṭu   (1)

6:126
Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude. Nous avons [effectivement] bien d

   ṣirāṭi   (2)

22:24
Ils ont

34:6
Et ceux

37:23
en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.

14:1
Alif, Lam, Ra . (Voici) un livre que nous avons fait descendre sur toi, afin que - par la permission de leur Seigneur - tu fasses sortir les gens des t

42:53
le chemin d'Allah

   ṣirāṭan   (5)

4:175
Alors ceux qui croient en Allah et qui s'attachent

4:68
et Nous les aurions guid

48:20
Allah vous a promis un abondant butin que vous prendrez, et Il a h

48:2
afin qu'Allah te pardonne tes p

   ṣirāṭaka   (1)

7:16
\"Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan], je m'assoirai pour eux sur Ton droit chemin,

   ṣirāṭī   (1)

6:153
\"Et voil

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...