Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ص ر م

Sad-Ra-Miim

Signification générale de la racine

couper, récolter, cueillir, être cassé, cueillir (des fruits), tailler. saarim - celui qui coupe ou cueille (fruit). sariim - jardin dont les fruits ont tous été coupés, nuit noire comme s'il était brûlé et noir.

صَارِمِينَ   

ṣārimīna   (1)

cueillir (le) fruit." - (1)

68:22
\"Partez t

كَالصَّرِيمِ   

kal-ṣarīmi   (1)

comme récolté. - (1)

68:20
et le matin, ce fut comme si tout avait

لَيَصْرِمُنَّهَا   

layaṣrimunnahā   (1)

cueillir ses fruits - (1)

68:17
Nous les avons

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org