←Prev   Sad-Fa-Fa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ص ف ف
Sad-Fa-Fa
Signification générale de la racine
uniformément, côte à côte, disposés, un rang/rangée/ligne, dans l'ordre, en référence à un oiseau : étendre ses ailes en ligne, déployer/étendre ses ailes (c'est-à-dire ne pas battre).
   l-ṣāfūna   (1)

37:165
nous sommes certes, les rang

   ṣāffātin   (2)

24:41
N'as-tu pas vu qu'Allah est glorifi

67:19
N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, d

   ṣaffan   (5)

61:4
Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serr

20:64
Rassemblez donc votre ruse puis venez en ranges serr

18:48
Et ils seront pr

37:1
Par ceux qui sont rang

78:38
Le jour o

89:22
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,

89:22
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,

   ṣawāffa   (1)

22:36
Nous vous avons d

   maṣfūfatun   (1)

88:15
et des coussins rang

   maṣfūfatin   (1)

52:20
accoud

   wal-ṣāfāti   (1)

37:1
Par ceux qui sont rang

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...