←Prev   Qaf-Tay-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق ط ر
Qaf-Tay-Ra
Signification générale de la racine
laisser tomber, couler (liquide). taqattara - tomber sur le côté. taqatara - marcher côte à côte. aqtar (pl. de qutrun) - côtés, régions. qitran - cuivre fondu, brai liquide.
   aqṭāri   (1)

   aqṭārihā   (1)

33:14
Et si une perc

   l-qiṭ'ri   (1)

34:12
Et

   l-muqanṭarati   (1)

3:14
On a enjoliv

   biqinṭārin   (1)

3:75
Et parmi les gens du Livre, il y en a qui, si tu lui confies un qintar , te le rend. Mais il y en a aussi qui, si tu lui confies un dinar, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans rel

   qiṭ'ran   (1)

18:96
Apportez-moi des blocs de fer\". Puis, lorsqu'il en eut combl

   qaṭirānin   (1)

14:50
leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages.

   qinṭāran   (1)

4:20
Si vous voulez substituer une

   wal-qanāṭīri   (1)

3:14
On a enjoliv

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...