Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Qaf-Ba-Dad  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق ب ض
Qaf-Ba-Dad
Signification générale de la racine
contracter leurs ailes, rapide en vol/allure.
   faqabaḍtu   (1)

20:96
Il dit : \"J'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu : j'ai donc pris une poign

   qabḍan   (1)

25:46
puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilit

   qabḍatan   (1)

20:96
Il dit : \"J'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu : j'ai donc pris une poign

   qabḍatuhu   (1)

39:67
Il n'ont pas estim

   qabaḍnāhu   (1)

25:46
puis Nous la saisissons [pour la ramener] vers Nous avec facilit

   maqbūḍatun   (1)

2:283
Mais si vous

   wayaqbiḍ'na   (1)

67:19
N'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, d

   wayaqbiḍūna   (1)

9:67
Les hypocrites, hommes et femmes, appartiennent les uns aux autres. Ils commandent le bl

   yaqbiḍu   (1)

2:245
Quiconque pr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...