Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Miim-Ya-Zay  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
م ى ز
Miim-Ya-Zay
Signification générale de la racine
Mettre à part ou éloigner ou mettre de côté une chose, enlever ou séparer une chose, couper, distinguer/discriminer/discerner/distinct, éclater en morceaux, se retirer d'une chose, déplacer ou quitter.
   tamayyazu   (1)

67:8
Peu s'en faut que, de rage, il n'

   liyamīza   (1)

8:37
afin qu'Allah distingue le mauvais du bon, et qu'Il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'Il jettera dans l'Enfer. Ceux-l

   wa-im'tāzū   (1)

36:59
\

   yamīza   (1)

3:179
Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...