Home
Qur'an
Index
English
Translations
Word-for-Word
Band View
Word-for-Word
Column View
Non-English
Languages
Help
←Prev
Kh-Nun-Siin
Next→
Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
خ ن س
Kh-Nun-Siin
Signification générale de la racine
Se retirer/reculer/reculer, se retirer ou se retenir, rester à la traîne, rétrécir et se cacher/se retirer, rester derrière une compagnie de personnes (par opposition à aller avec eux [ syn. takhallafa] ), esquiver quelque chose (pour ne pas être vu), en garder un en arrière, en placer un derrière ou après, contracter/rapprocher ou faire contracter/rapprocher ensemble.
الْخَنَّاسِ
l-khanāsi (1)
celui qui se retire, - (1)
114:4
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
بِالْخُنَّسِ
bil-khunasi (1)
par les planètes en retraite, - (1)
81:15
Non ! ... Je jure par les plan
Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...
James Ada
Hans Wehr
Dr. Laleh Bakhtiar
Tous les croyants à
www.studyquran.org