Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Kaf-Za-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ك ظ م
Kaf-Za-Miim
Signification générale de la racine
Fermer, arrêter, abstraire, réprimer sa colère, étouffer, serrer ou remplir quelque chose avec un chèque, s'abstenir de mâcher le bout. kaziim - celui qui pleure intérieurement et en silence, répresseur de rage, rempli de chagrin qui est supprimé. makzuum - opprimé et déprimé par le chagrin.
   kāẓimīna   (1)

40:18
et avertis-les du jour qui approche, quand les coeurs remonteront aux gorges, terrifi

   kaẓīmun   (3)

43:17
Or, quand on annonce

16:58
Et lorsqu'on annonce

12:84
Et il se d

   makẓūmun   (1)

68:48
Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne soit pas comme l'homme au Poisson (Jonas) qui appela (Allah) dans sa grande angoisse.

   wal-kāẓimīna   (1)

3:134
qui d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...