←Prev   Jiim-Haa-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج ح م
Jiim-Haa-Miim
Signification générale de la racine
Allumer un feu, faire brûler, brûler, ardemment ou vivement, ouvrir l'œil, s'abstenir/s'abstenir/s'abstenir, avancer ou avancer, reculer ou reculer [Ce verbe a des significations contradictoires], proche de détruire ou tuer, brûler avec véhémence de désir/convoitise et avarice, de tempérament étroit, tenace ou avare, flamboyant ou enflammé, brûlant avec véhémence.
   l-jaḥīma   (2)

69:31
ensuite, br

79:39
alors, l'Enfer sera son refuge.

102:6
Vous verrez, certes, la Fournaise.

   l-jaḥīmu   (1)

26:91
et l'on exposera aux errants la Fournaise,

79:36
l'Enfer sera pleinement visible

81:12
et la fournaise attis

   l-jaḥīmi   (6)

37:163
except

83:16
ensuite, ils br

37:64
C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.

44:47
Qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise;

44:56
Ils n'y go

5:10
Quant

5:86
Et quant

9:113
Il n'appartient pas au Proph

22:51
tandis que ceux qui s'efforcent

37:23
en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.

37:55
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,

40:7
Ceux (les Anges) qui portent le Tr

52:18
se r

57:19
Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers ceux-l

2:119
Certes, Nous t'avons envoy

37:97
Ils dirent : \"Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise ! \

37:68
Puis leur retour sera vers la Fournaise.

   jaḥīmin   (2)

56:94
et il br

82:14
et les libertins seront, certes, dans une fournaise

   wajaḥīman   (1)

73:12
Nous avons [pour eux] lourdes cha

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...