Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Haa-Ra-Tha  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ر ث
Haa-Ra-Tha
Signification générale de la racine
Labourer et semer, cultiver, couper une chose, acquérir (des biens), collecter des richesses, chercher de quoi se nourrir, travailler ou labourer, labourer, étudier une chose à fond, examiner/rechercher/scruter/investiguer, rappeler une chose. Harth a les significations; Gain, acquisition, récompense (gain), récompense (gain), semence-produit, ce qui est cultivé/élevé au moyen de graines/dattiers/plantation. Une femme ou une route qui est beaucoup foulée.
   l-ḥartha   (2)

2:71
- Il dit : \"Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas

2:205
D

   l-ḥarthi   (2)

21:78
Et David, et Salomon, quand ils eurent

6:136
Et ils assignent

   taḥruthūna   (1)

56:63
Voyez-vous donc ce que vous labourez ?

   ḥarthun   (1)

2:223
Vos

   ḥartha   (1)

3:117
Ce qu'ils d

42:20
Quiconque d

42:20
Quiconque d

   ḥarthakum   (1)

2:223
Vos

   ḥarthikum   (1)

68:22
\"Partez t

   ḥarthihi   (1)

42:20
Quiconque d

   wal-ḥarthi   (1)

3:14
On a enjoliv

   waḥarthun   (1)

6:138
Et ils dirent : \"Voil

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...