Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Fa-Lam-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ف ل ق
Fa-Lam-Qaf
Signification générale de la racine
il est devenu fendu/fendu/fendu/fêlé, divisé dans le sens de la longueur, fissure, division longitudinale, aube/aube, prononcé/réalisé ce qui était admirable/merveilleux, s'efforcer/exercer, devenir grand/volumineux/gras/dodu, création entière, tout des êtres/choses qui se créent, un morceau/fragment rompu, le couperet.
   l-falaqi   (1)

113:1
Dis : \"Je cherche protection aupr

   fāliqu   (2)

6:95
C'est Allah qui fendre la graine et le noyau : du mort il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort. Tel est Allah. Comment donc vous laissez-vous d

6:96
Fendeur de l'aube, Il a fait de la nuit une phase de repos; le soleil et la lune pour mesurer le temps. Voil

   fa-infalaqa   (1)

26:63
Alors Nous r

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...