←Prev   Dal-ha-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
د ه ن
Dal-ha-Nun
Signification générale de la racine
Pour oindre, frapper (avec un bâton), humidifier, adoucir, agréablement lisse, agréable et suave, dissimuler avec, amadouer, être souple, graisser, dis-simuler. 1ère forme : oindre d'huile ; 4ème Forme : s'efforcer de concilier, de faire la paix ; manifester ce qui est contraire à ce que l'on cache dans son esprit ; agir avec malhonnêteté ou dissimulation ; s'efforcer de déjouer, de tromper, de séduire ou de contourner ; faire preuve de miséricorde, pardonner; dihaan - ce avec quoi on oint; une peau rouge; un endroit glissant; une route longue et lisse. duhn – huile.
   bil-duh'ni   (1)

23:20
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinai, en produisant l'huile servant

   tud'hinu   (1)

68:9
Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.

   fayud'hinūna   (1)

68:9
Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.

   kal-dihāni   (1)

55:37
Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors

   mud'hinūna   (1)

56:81
Est-ce ce discours-l

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...