Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Dal-Lam-Waw  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
د ل و
Dal-Lam-Waw
Signification générale de la racine
Faire descendre (par exemple un seau dans un puits), abaisser, un seau, offrir un pot-de-vin, transporter. Dallaa (prf. 3e. m. chanter.): Fait tomber. Adlaa (prf. 3e. pm sing. IV.) : Let down. Dalwun (n.): Seau. Tadalla (prf. 3e. pm sing. V.) : Il est descendu, est descendu, s'est approché, s'est laissé descendre. Tudluu (imp. 3e. pm plu. IV.) : Vous véhiculez, accédez.
   dalwahu   (1)

12:19
Or, vint une caravane. Ils envoy

   fa-adlā   (1)

12:19
Or, vint une caravane. Ils envoy

   fatadallā   (1)

53:8
Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,

   fadallāhumā   (1)

7:22
Alors il les fit tomber par tromperie. Puis, lorsqu'ils eurent go

   watud'lū   (1)

2:188
Et ne d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...