Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Dal-Alif-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
د ا ب
Dal-Alif-Ba
Signification générale de la racine
être diligent, zélé, s'efforcer constamment, presser, conduire, tenir son cap, peiner constamment. da'b - habitude/coutume/manière/cas/affaire, façon de faire, condition, travail, envie. da'ban - selon la conduite, a gagné en travaillant dur et continuellement, en poursuivant le cours. Da'bi (n) : manière de faire ; conduire; ne travaille pas dur et continuellement. Daa'ibaain (act. pic. dual): Les deux poursuivent leur course en continu.
   dabi   (1)

40:31
Un sort semblable

   da-aban   (1)

12:47
Alors [Joseph dit]: \"Vous s

   dāibayni   (1)

14:33
Et pour vous, Il a assujetti le soleil et la lune

   kadabi   (2)

8:52
Il en fut de m

8:54
Il en fut de m

3:11
comme le gens de Pharaon et ceux qui v

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...