Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ba-Tay-Shiin  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ط ش
Ba-Tay-Shiin
Signification générale de la racine
Une agression, une crise violente Saisir violemment, agresser avec véhémence ou en colère Saisir quelque chose, s'accrocher à quelque chose vaillance ou prouesse Lieu d'agression
   l-baṭshata   (1)

44:16
Le jour o

   baṭsha   (1)

85:12
La riposte de ton Seigneur est redoutable.

   baṭshan   (1)

43:8
Nous avons fait p

50:36
combien avons-Nous fait p

   baṭashtum   (1)

26:130
Et quand vous s

26:130
Et quand vous s

   baṭshatanā   (1)

54:36
Il les avait pourtant avertis de Nos repr

   nabṭishu   (1)

44:16
Le jour o

   yabṭisha   (1)

28:19
Quand il voulut porter un coup

   yabṭishūna   (1)

7:195
Ont-ils des jambes pour marcher ? Ont-ils de mains pour frapper ? Ont-ils des yeux pour observer ? Ont-ils des oreilles pour entendre ? Dis : \"Invoquez vos associ

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...