Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Ayn-Ya-Shiin  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع ى ش
Ayn-Ya-Shiin
Signification générale de la racine
vivre d'une certaine manière, passer sa vie, posséder la vie, chercher à se nourrir. ishatun - moyen de subsistance, temps pour chercher des moyens de subsistance. ma'ishatun - existence, manière de vivre, rituels, nécessités de la vie, moyens de vie et de subsistance, moyens d'obtenir ce par quoi on vit.
   ʿīshatin   (1)

69:21
Il jouira d'une vie agr

101:7
il sera dans une vie agr

   maʿāshan   (1)

78:11
et assign

   maʿāyisha   (2)

15:20
Et quant

7:10
Certes, Nous vous avons donn

   maʿīshatan   (1)

20:124
Et quiconque se d

   maʿīshatahā   (1)

28:58
Et combien avons-Nous fait p

   maʿīshatahum   (1)

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...