Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ا س ف

Alif-Siin-Fa

Signification générale de la racine

être triste, attristé, affligé.

ءَاسَفُونَا   

āsafūnā   (1)

ils nous ont irrités, - (1)

43:55
Puis lorsqu'ils Nous eurent irrit

أَسَفًا   

asafan   (1)

(dans) le chagrin. - (1)

18:6
Tu vas peut-

أَسِفًا   

asifan   (2)

(et) triste. - (1)

20:86
Mo

et attristé, - (1)

7:150
Et lorsque Mo

يَاأَسَفَى   

yāasafā   (1)

"Hélas, mon chagrin - (1)

12:84
Et il se d

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org