←Prev   Tay-Lam-Ayn  Next→ 

ط ل ع
General Root Meaning
to ascend/rise, go up, learn, come on, come towards anyone, start from, climb upon, reach, sprout, notice, look, seek, examine, expose, explain, appear, inform, occur, consider, know.
tal'un - the spathe or sheath in which the flowers of the date palm are enclosed, also the fruit when it first appears, fruit, ranged dates.
tuluu - rising.
matla'un - twilight of rising (of sun).
atla'a (vb. 4) - to make manifest to anyone, cause one to understand.
ittala'a for itta'ala'a (vb. 8) - to mount up, penetrate.
attala'a for a'attala'a - has he penetrated (here the hamzah of union waslah being omitted after the interrogative hamzah).
   aṭṭalaʿa   (1)

Has he looked (into) the unseen, or has he taken from the Most Gracious a promise?

   aṭṭaliʿu   (1)

And said Firaun "O chiefs! Not I know for you any god other than me. So kindle for me O Haman! Upon the clay and make, for me a lofty tower so that [I] I may look at (the) God (of) Musa. And indeed, I [I] think that he (is) of the liars."

   iṭṭalaʿta   (1)

And you (would) think them awake while they (were) asleep. And We turned them to the right and to the left, while their dog stretched his two forelegs at the entrance. If you had looked at them, you (would) have surely turned from them (in) flight and surely you would have been by them (with) terror.

   taṭṭaliʿu   (2)

Which mounts up to the hearts.

So for their breaking (of) their covenant We cursed them and We made their hearts hard. They distort the words from their places, and forgot a part of what they were reminded of [it]. And not you will cease to discover of treachery from them except a few of them. But forgive them and overlook. Indeed, Allah loves the good-doers.

   taṭluʿu   (1)

Until, when he reached (the) rising place (of) the sun, and he found it rising on a community not We made for them from against it any shelter.

   ṭalʿun   (1)

And the palms trees tall - for it (are) layers arranged.

   ṭalaʿat   (1)

And you (might) have seen the sun, when it rose, inclining away from their cave to the right, and when it set, passing away from them to the left while they (lay) in the open space thereof. That (was) from (the) Signs (of) Allah. Whoever guides Allah and he (is) the guided one, and whoever He lets go astray then never you will find for him a protector, a guide.

   ṭalʿuhā   (2)

Its emerging fruit (is) as if it (was) heads (of) the devils.

And cornfields and date-palms its spadix soft?

   ṭalʿihā   (1)

And He (is) the One Who sends down from the sky water, then We bring forth with it vegetation (of) every thing. Then We bring forth from it green plant, We bring forth from it grain - thick clustered. And from the date-palm, from its spathe clusters of dates hanging low. And gardens of grapes and the olives and the pomegranates resembling and not resembling. Look at its fruit when it bears fruit and its ripening. Indeed, in that (are) signs for a people (who) believe.

   ṭulūʿi   (1)

So be patient over what they say and glorify with praise (of) your Lord before (the) rising (of) the sun and before its setting; and from (the) hours (of) the night, and glorify (at the) ends (of) the day so that you may be satisfied.

So be patient over what they say and glorify (the) praise (of) your Lord, before (the) rising (of) the sun and before the setting,

   fa-aṭṭaliʿa   (1)

(The) ways (to) the heavens so I may look at (the) God (of) Musa; and indeed, I [I] surely think him (to be) a liar." And thus was made fair-seeming to Firaun (the) evil (of) his deed, and he was averted from the way. And not (was the) plot (of) Firaun except in ruin.

   fa-iṭṭalaʿa   (1)

Then he (will) look and see him in (the) midst (of) the Hellfire.

   liyuṭ'liʿakum   (1)

Not is Allah to leave the believers on what you (are) in [it] until He separates the evil from the good. And not is Allah to inform you about the unseen, [and] but Allah chooses from His Messengers whom He wills, so believe in Allah and His Messengers, and if you believe and fear (Allah) then for you (is a) reward great.

   muṭṭaliʿūna   (1)

He (will) say, "Will you be looking?"

   maṭlaʿi   (1)

Peace it (is) until (the) emergence (of) the dawn.

   maṭliʿa   (1)

Until, when he reached (the) rising place (of) the sun, and he found it rising on a community not We made for them from against it any shelter.

would like to thank all those who made these Root Pages possible.
In their formulation we have drawn from the work of ...