Qaf-Ayn-Dal at IslamAwakened.com

General Root Meaning

to sit down, remain behind, to hold back, to tarry, lie in wait, sit still, remain unmoved, desist, abstain, refrain, lurk in ambush, set snares, neglect, act of sitting, foundations/bases, women who are past child bearing age, elderly spinsters past child bearing age, one who sits at home, one who sits still, seat or place of sitting, station, encampment.

l-qāʿidūna
(Word Translations: 1)
- the ones who sit
  - (Concordance entries: 1)
  - 4:95 Not (are) equal the ones who sit among the believers, other than the ones (who are) [the] disabled, and the ones who strive in (the) way (of) Allah with their wealth and their lives. Preferred (has) Allah the ones who strive with their wealth and their lives to the ones who sit (in) rank. And (to) all promised (has) Allah the best. Preferred (has) Allah the ones who strive over the ones who sit (with) a reward great,

l-qāʿidīna
(Word Translations: 2)
- the ones who sit
  - (Concordance entries: 2)
  - 4:95 Not (are) equal the ones who sit among the believers, other than the ones (who are) [the] disabled, and the ones who strive in (the) way (of) Allah with their wealth and their lives. Preferred (has) Allah the ones who strive with their wealth and their lives to the ones who sit (in) rank. And (to) all promised (has) Allah the best. Preferred (has) Allah the ones who strive over the ones who sit (with) a reward great,
  - 4:95 Not (are) equal the ones who sit among the believers, other than the ones (who are) [the] disabled, and the ones who strive in (the) way (of) Allah with their wealth and their lives. Preferred (has) Allah the ones who strive with their wealth and their lives to the ones who sit (in) rank. And (to) all promised (has) Allah the best. Preferred (has) Allah the ones who strive over the ones who sit (with) a reward great,
- those who sit
  - (Concordance entries: 2)
  - 9:46 And if they had wished (to) go forth, surely they (would) have prepa for it (some) preparation. But disliked Allah their being sent, so He made them lag behind and it was said, "Sit with those who sit."
  - 9:86 And when was revealed a Surah that; believe in Allah and strive with His Messenger, ask your permission (the) men (of) wealth among them and said, "Leave us, (to) be with those who sit."

l-qawāʿidi
(Word Translations: 1)
- the foundations
  - (Concordance entries: 1)
  - 16:26 Verily, plotted those who (were) from before them, but came Allah (at) their building from the foundations, so fell upon them the roof from above them, and came to them the punishment from where not they (did) perceive.

bil-quʿūdi
(Word Translations: 1)
- with sitting
  - (Concordance entries: 1)
  - 9:83 Then if returns you Allah to a group of them, and they ask you permission to go out, then say, "Never will you come out with me ever and never will you fight with me any enemy. Indeed, you were satisfied with sitting (the) first time, so sit with those who stay behind."

bimaqʿadihim
(Word Translations: 1)
- in their staying
  - (Concordance entries: 1)
  - 9:81 Rejoice those who remained behind in their staying behind (the) Messenger (of) Allah, and they disliked to strive with their wealth and their lives in (the) way (of) Allah and they said, "(Do) not go forth in the heat." Say, "(The) Fire (of) Hell (is) more intense (in) heat." If (only) they could understand.

taqʿud
(Word Translations: 1)
- sit
  - (Concordance entries: 1)
  - 6:68 And when you see those who engage (in vain talks) about Our Verses, then turn away from them until they engage in a talk other than it. And if causes you to forget the Shaitaan, then (do) not sit after the reminder with the people - the wrongdoers.

taqʿudū
(Word Translations: 1)
- sit
  - (Concordance entries: 2)
  - 4:140 And surely He has revealed to you in the Book that when you hear (the) Verses (of) Allah being rejected [it] and ridiculed at [it], then do not sit with them until they engage in a conversation other than that. Indeed, you then, (would be) like them. Indeed, Allah will gather the hypocrites and the disbelievers in Hell all together.
  - 7:86 And (do) not sit on every path threatening and hindering from (the) way (of) Allah (those) who believe in Him, and seeking (to make) it crooked. And remember when you were few and He increased you. And see how was (the) end (of) the corrupters.

fa-uq'ʿudū
(Word Translations: 1)
- so sit
  - (Concordance entries: 1)
  - 9:83 Then if returns you Allah to a group of them, and they ask you permission to go out, then say, "Never will you come out with me ever and never will you fight with me any enemy. Indeed, you were satisfied with sitting (the) first time, so sit with those who stay behind."

fataqʿuda
(Word Translations: 2)
- lest you will sit
  - (Concordance entries: 1)
  - 17:22 (Do) not make with Allah god another, lest you will sit disgraced, forsaken.
- so that you sit
  - (Concordance entries: 1)
  - 17:29 And (do) not make your hand chained to your neck, and not extend it (to its) utmost reach, so that you sit blameworthy, insolvent.

qāʿidan
(Word Translations: 1)
- sitting
  - (Concordance entries: 1)
  - 10:12 And when touches the man the affliction he calls Us, (lying) on his side or sitting or standing. But when We remove from him his affliction he passes on as if he (had) not called Us for (the) affliction (that) touched him. Thus (it) is made fair seeming to the extravagant what they used (to) do.

maqāʿida
(Word Translations: 2)
- (to take) positions
  - (Concordance entries: 1)
  - 3:121 And when you left early morning from your household to post the believers (to take) positions for the battle. And Allah (is) All-Hearing, All-Knowing.
- positions
  - (Concordance entries: 1)
  - 72:9 And that we used to sit there in positions for hearing, but (he) who listens now will find for him a flaming fire waiting.

wa-uq'ʿudū
(Word Translations: 1)
- and sit (in wait)
  - (Concordance entries: 1)
  - 9:5 Then when have passed the months sacred, then kill the polytheists wherever you find them and seize them and besiege them and sit (in wait) for them (at) every place of ambush. But if they repent and establish the prayer and give the zakah then leave their way. Indeed, Allah (is) Oft-Forgiving, Most Merciful.

wal-qawāʿidu
(Word Translations: 1)
- And postmenopausal
  - (Concordance entries: 1)
  - 24:60 And postmenopausal among the women who (do) not have desire (for) marriage, then not is on them any blame that they put aside their (outer) garments, not displaying their adornment. And that they modestly refrain (is) better for them. And Allah (is) All-Hearer, All-Knower.

waqaʿada
(Word Translations: 1)
- and sat
  - (Concordance entries: 1)
  - 9:90 And came the ones who make excuses of the bedouins, that permission be granted to them, and sat, those who lied (to) Allah and His Messenger. Will strike those who disbelieved among them a punishment painful.

waquʿūdan
(Word Translations: 1)
- and sitting
  - (Concordance entries: 2)
  - 3:191 Those who remember Allah standing, and sitting and on their sides and they reflect on (the) creation (of) the heavens and the earth, "Our Lord, not You have created this (in) vain. Glory be to You, so save us (from the) punishment (of) the Fire.
  - 4:103 Then when you (have) finished the prayer, then remember Allah standing and sitting and (lying) on your sides. But when you are secure then establish the (regular) prayer. Indeed, the prayer is on the believers prescribed (at) fixed times.

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: patreon IslamAwakened
Thank you!

Please visit our Acknowledgements Page.