←Prev   Kh-Fa-Fa  Next→ 

خ ف ف
General Root Meaning
To be light of weight (in body or material substance), light in estimation or of little account, to be lively/active/agile/prompt and quick, obedient and submissive in work/servitude, to hasten, depart or journey quickly, to be light in conduct or behaviour, acute/sharp/clever/ingenious in hearing and understanding, to be agitated or excited by reason of fear and anger, acceptable in company or conversation, light-hearted/cheerful, to be few in number, to be deficient/slight/inconsiderable.
   takhfīfun   (1)

O you who believe[d]! Prescribed for you (is) the legal retribution in (the matter of) the murdered, the freeman for the freeman, and the slave for the slave, and the female for the female. But whoever is pardoned [for it] from his brother anything, then follows up with suitable [and] payment to him with kindness. That (is) a concession from your Lord and mercy. Then whoever transgresses after that, then for him (is) a punishment painful.

   tastakhiffūnahā   (1)

And Allah (has) made for you [from] your homes a resting place, and made for you from the hides (of) the cattle tents, which you find light (on) the day (of) your travel and the day (of) your encampment; and from their wool and their fur and their hair (is) furnishing and a provision for a time.

   khifāfan   (1)

Go forth, light or heavy and strive with your wealth and your lives in (the) way (of) Allah. That (is) better for you, if you know.

   khaffat   (2)

But (the one) whose (are) light his scales, then those they [who] have lost their souls, in Hell they (will) abide forever.

But as for (him) whose (are) light his scales,

And (for) those (will be) light his scales, so those (will be) the ones who lost, themselves because they were to Our Verses (doing) injustice.

   khaffafa   (1)

Now has lightened Allah for you, and He knows that in you (there) is weakness So if (there) are among you a hundred steadfast, they will overcome two hundred. And if (there) are among you a thousand, they will overcome two thousand with permission (of) Allah And Allah (is) with the steadfast.

   khafīfan   (1)

He (is) the One Who created you from a soul single and made from it its mate that he might live with her. And when he covers her, she carries a burden light and continues with it. But when she grows heavy, they both invoke Allah, their Lord, "If You give us a righteous (child), surely we will be among the thankful."

   fa-is'takhaffa   (1)

So he bluffed his people, and they obeyed him. Indeed, they were a people defiantly disobedient.

   yukhaffafu   (2)

And when (will) see those who wronged the punishment, then not it will be lightened for them and not they will be given respite.

Those (are) the ones who bought the life (of) the world for the Hereafter; so not will be lightened for them the punishment and not they will be helped.

(Will) abide forever in it. Not will be lightened for them the punishment and not they will be reprieved.

(They will) abide forever in it. Not will be lightened for them the punishment and not they will be reprieved.

And those who disbelieve, for them (will be the) Fire (of) Hell. Not is decreed for them that they die, and not will be lightened for them of its torment. Thus We recompense every ungrateful one.

   yukhaffifa   (1)

Wishes Allah to lighten for you; and was created the mankind weak.

   yukhaffif   (1)

And will say those in the Fire to (the) keepers (of) Hell, "Call your Lord (to) lighten for us a day of the punishment."

   yastakhiffannaka   (1)

So be patient. Indeed, (the) Promise (of) Allah (is) true. And (let) not take you in light estimation those who (are) not certain in faith.

would like to thank all those who made these Root Pages possible.
In their formulation we have drawn from the work of ...