←Prev   Haa-Miim-Miim  Next→ 

ح م م
General Root Meaning
To heat, become hot or very hot, melt, to be affected with fever, boiling (e.g. water). To be loyal and show affection to a companion/friend/ or object of love or passion, anxiously love or have affection for someone, Loyal/close friend/relative. 
yahmowm - black mountain, intensely black smoke, name of the canopy shadowing above Hell.
   l-ḥamīmu   (1)

These two opponents dispute concerning their Lord. But those who disbelieved will be cut out for them garments of fire. Will be poured from over their heads [the] scalding water.

   l-ḥamīmi   (4)

Like boiling (of) scalding water.

Then pour over his head of (the) punishment (of) the scalding water.

In the boiling water; then in the Fire they will be burned.

And drink over it [from] the scalding water,

   ḥamīmun   (4)

And not will ask a friend (about) a friend.

So not for him today here any devoted friend,

This (is so)! Then let them taste it, boiling fluid and purulence.

And not (are) equal the good (deed) and the evil (deed). Repel by (that) which [it] (is) better; then behold! One who, between you and between him, (was) enmity, (will become) as if he (was) a friend intimate.

   ḥamīmin   (6)

Then, hospitality of (the) scalding water,

To Him, (will be) your return [all]. Promise (of) Allah (is) true. Indeed, He originates the creation, then He repeats it, that He may reward those who believed and did the good deeds, in justice. But those who disbelieved, for them (will be) a drink of boiling fluids and a punishment painful, because they used (to) disbelieve.

And leave those who take their religion (as) a play and amusement and deluded them the life (of) the world. But remind with it, lest is given up to destruction a soul for what it (has) earned, not (is) for it from besides Allah any protector and not any intercessor. And if it offers ransom - every ransom, not will it be taken from it. Those (are) ones who are given to destruction for what they earned. For them (will be) a drink of boiling water and a punishment painful because they used to disbelieve.

Then indeed, for them in it (is) a mixture of boiling water.

And not a friend close.

And warn them (of the) Day the Approaching, when the hearts (are) at the throats, choked. Not for the wrongdoers any intimate friend and no intercessor (who) is obeyed.

They will go around between it and between scalding water, heated.

   ḥamīman   (3)

And not will ask a friend (about) a friend.

A parable (of) Paradise which is promised (to) the righteous. Therein (are) rivers of water not polluted, and rivers of milk not changes its taste, and rivers of wine delicious for (the) drinkers, and rivers of honey purified, and for them therein of all fruits and forgiveness from their Lord like he who (will) abide forever in the Fire and they will be given to drin water boiling so it cuts into pieces their intestines.

Except scalding water and purulence,

   waḥamīmin   (1)

In scorching fire and scalding water,

   yaḥmūmin   (1)

And a shade of black smoke,

would like to thank all those who made these Root Pages possible.
In their formulation we have drawn from the work of ...