←Prev   Fa-Ra-Ya  Next→ 

ف ر ى
Fa-Ra-Ya
General Root Meaning
to cut/split/cleave, slander, fabricate (a lie). In this root the letter Ya is changed to Alif when the verb is joined to the pronominal. fariya - to be astonished/amazed, blame, repair. farriyun - new, strange, wonderful, remarkable, unheard, unprecedent.
   aftarā   (1)

34:8
Has he invented about Allah a lie or in him (is) madness?" Nay, those who (do) not believe in the Hereafter (will be) in the punishment and error far.

   if'tirāan   (2)

6:138
And they say, "These (are) cattle and crops (are) forbidden, no (one) can eat them except whom we will," by their claim. And cattle, forbidden (are) their backs and cattle not they mention (the) name (of) Allah on it (as) an invention against Him. He will recompense them for what they used to invent.

6:140
Certainly, (are) lost those who killed their children (in) foolishness without knowledge and forbid what has provided them Allah - inventing (lies) against Allah. Certainly, they have gone astray and not they are guided-ones.

   if'tarāhu   (4)

21:5
Nay, they say, "Muddled dreams; nay, he (has) invented it; nay, he (is) a poet. So let him bring us a sign like what was sent (to) the former."

11:13
Or they say, "He has fabricated it." Say, "Then bring ten Surahs like it fabricated, and call whoever you can from besides Allah if you are truthful."

10:38
Or (do) they say, "He has invented it?" Say, "Then bring a Surah like it and call whoever you can from besides Allah, if you are truthful."

11:35
Or (do) they say, "He has invented it?" Say, "If I have invented it, then on me (is) my crime, but I am innocent of what crimes you commit."

46:8
Or they say, "He has invented it." Say, "If I have invented it then not you have power for me against Allah anything. He knows best of what you utter concerning it. Sufficient (is) He (as) a Witness between me and between you, and He (is) the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

25:4
And say those who disbelieve, "Not this (is) but a lie, he invented it and helped him at it people other." But verily, they (have) produced an injustice and a lie.

32:3
Or (do) they say, "He invented it?" Nay, it (is) the truth from your Lord that you may warn a people not has come to them any warner from before you so that they may be guided.

   if'tarā   (6)

3:94
Then whoever fabricates about Allah [the] lie from after that, then those - they (are) the wrongdoers.

4:48
Indeed, Allah (does) not forgive that partners be associated with Him, but He forgives from other than that for whom He wills. And whoever associates partners with Allah, then surely he has fabricated a sin - tremendous.

42:24
Or (do) they say, "He has invented about Allah a lie?" But if willed Allah He would seal [over] your heart. And eliminates Allah the falsehood and establishes the truth by His Words. Indeed, He (is) All-Knowing of what (is in) the breasts.

7:37
Then who (is) more unjust than (one) who invented against Allah a lie or denies His Verses? Those - will reach them their portion from the Book, until when comes to them Our messengers (Angels) (to) take them in death they say, "Where are those (whom) you used to invoke from besides Allah?" They say, "They strayed from us," and they (will) testify against themselves that they were disbelievers.

20:61
Said to them Musa, "Woe to you! (Do) not invent against Allah a lie, lest He will destroy you with a punishment. And verily, he failed who invented."

6:21
And who (is) more unjust than (he) who invents against Allah a lie or rejects His Signs? Indeed, not will be successful the wrongdoers.

6:93
And who (is) more unjust than (one) who invents about Allah a lie or said, "It has been inspired to me" while not it was inspired to him anything, and (one) who said, "I will reveal like what has revealed Allah." And if you (could) see when the wrongdoers (are) in agonies (of) [the] death while the Angels (are) stretching out their hands (saying), "Discharge your souls! Today you will be recompensed (with) punishment humiliating because you used to say against Allah other than the truth and you were towards His Verses being arrogant."

6:144
And of the camels two and of the cows two. Say, "(Is it) the two males He (has) forbidden or the two females or what contains [in it] (the) wombs (of) the two females? Or were you witnesses when enjoined you Allah with this? Then who (is) more unjust than (one) who invents against Allah a lie to mislead the people without knowledge? Indeed, Allah (does) not guide the people the wrongdoing."

10:17
So who (is) more wrong than he who invents against Allah a lie or denies His Signs? Indeed, not will succeed the criminals.

11:18
And who (is) more unjust than (he) who invents against Allah a lie? Those will be presented before their Lord, and will say the witnesses, "These (are) those who lied against their Lord." No doubt! (The) curse (of) Allah (is) on the wrongdoers.

18:15
These, our people, have taken from besides Him gods. Why not they come to them with an authority clear? And who (is) more wrong than (one) who invents against Allah a lie?

29:68
And who (is) more unjust than (he) who invents against Allah a lie or denies the truth when it has come to him. Is there not in Hell an abode for the disbelievers?

61:7
And who (is) more wrong than (one) who invents upon Allah the lie while he is invited to Islam? And Allah (does) not guide the people [the] wrongdoers.

23:38
Not (is) he but a man who (has) invented about Allah a lie, and not we (in) him (are) believers."

   if'taraytuhu   (1)

11:35
Or (do) they say, "He has invented it?" Say, "If I have invented it, then on me (is) my crime, but I am innocent of what crimes you commit."

46:8
Or they say, "He has invented it." Say, "If I have invented it then not you have power for me against Allah anything. He knows best of what you utter concerning it. Sufficient (is) He (as) a Witness between me and between you, and He (is) the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

   if'taraynā   (1)

7:89
Verily, we would have fabricated against Allah a lie if we returned in your religion after [when] saved us Allah from it. And not it is for us that we return in it except that wills Allah - our Lord. Encompasses Our Lord every thing (in) knowledge. Upon Allah we put our trust. Our Lord! Decide between us and between our people in truth and You (are the) Best (of) those who Decide."

   l-muf'tarīna   (1)

7:152
Indeed, those who took the calf, will reach them wrath from their Lord, and humiliation in the life (of) the world. And thus We recompense the ones who invent (falsehood

   taftarū   (1)

20:61
Said to them Musa, "Woe to you! (Do) not invent against Allah a lie, lest He will destroy you with a punishment. And verily, he failed who invented."

   taftarūna   (2)

16:56
And they assign to what not they know - a portion, of what We have provided them. By Allah surely you will be asked about what you used (to) invent.

10:59
Say, "Have you seen what has sent down Allah for you of (the) provision, and you have made of it unlawful and lawful?" Say, "Has Allah permitted [to] you, or about Allah you invent (lies)?"

   fariyyan   (1)

19:27
Then she came with him (to) her people, carrying him. They said, "O Maryam! Certainly, you (have) brought a thing amazing.

   litaftarū   (1)

16:116
And (do) not say for that which assert your tongues, the lie, "This (is) lawful and this (is) forbidden," so that you invent about Allah the lie. Indeed, those who invent about Allah the lie, not they will succeed.

   litaftariya   (1)

17:73
And indeed, they were about (to) tempt you away from that which We revealed, to you that you invent about Us other (than) it. And then surely they would take you (as) a friend.

   muf'tarin   (1)

16:101
And when We substitute a Verse (in) place (of) a Verse, and Allah - (is) most knowing of what He sends down they say, "Only you (are) an inventor." Nay, most of them (do) not know.

   muf'tarūna   (1)

11:50
And to Aad (We sent) their brother Hud. He said, "O my people! Worship Allah, not (is) for you any god, other than Him. Not you (are) but inventors.

   muf'taran   (1)

28:36
But when came to them Musa with Our Signs clear, they said, "Not (is) this except a magic invented, and not we heard of this among our forefathers (of) the former (people)."

34:43
And when are recited to them Our Verses clear they say, "Not (is) this but a man who wishes to hinder you from what used (to) worship your forefathers." And they say, "Not (is) this except a lie invented." And said those who disbelieved about the truth when it came to them, "Not (is) this except a magic obvious."

   muf'tarayātin   (1)

11:13
Or they say, "He has fabricated it." Say, "Then bring ten Surahs like it fabricated, and call whoever you can from besides Allah if you are truthful."

   yaftarūna   (4)

11:21
Those (are) the ones who (have) lost their souls, and lost from them (is) what they used (to) invent.

29:13
But surely they will carry their burdens and burdens with their burdens, and surely they will be questi (on the) Day (of) the Resurrection about what they used (to) invent.

6:24
Look how they lied against themselves. And lost from them what they used to invent.

6:138
And they say, "These (are) cattle and crops (are) forbidden, no (one) can eat them except whom we will," by their claim. And cattle, forbidden (are) their backs and cattle not they mention (the) name (of) Allah on it (as) an invention against Him. He will recompense them for what they used to invent.

7:53
Do they wait except (for) its fulfillment (The) Day (will) come its fulfillment, will say those who had forgotten it from before, "Verily had come (the) Messengers (of) our Lord with the truth, so are (there) for us any intercessors so (that) they intercede for us or we are sent back so (that) we do (deeds) other than that which we used to do." Verily, they lost themselves, and strayed from them what they used to invent.

10:30
There will be put to trial every soul (for) what it did previously, and they will be returned to Allah their Lord the true, and will be lost from them what they used (to) invent.

10:60
And what (will be the) assumption (of) those who invent against Allah the lie (on) the Day (of) the Judgment? Indeed, Allah (is) surely Full (of) Bounty to the mankind, but most of them (are) not grateful.

10:69
Say, "Indeed those who invent against Allah the lie, not they will succeed."

16:87
And they (will) offer to Allah (on) that Day the submission, and (is) lost from them what they used (to) invent.

16:116
And (do) not say for that which assert your tongues, the lie, "This (is) lawful and this (is) forbidden," so that you invent about Allah the lie. Indeed, those who invent about Allah the lie, not they will succeed.

28:75
And We will draw forth from every nation a witness and We will say, "Bring your proof?" Then they will know that the truth (is) for Allah and (will be) lost from them what they used (to) invent.

3:24
That (is) because they say, "Never will touch us the Fire except (for) days numbered." And deceived them in their religion what they were inventing.

46:28
Then why (did) not help them those whom they had taken from besides Allah sacrifice (to their) gods? Nay, they were lost from them. And that (was) their falsehood and what they were inventing.

4:50
See how they invent about Allah [the] lie, and sufficient is it - (as) a sin manifest.

5:103
not has made Allah of a Bahirah and not a Saibah and not a Wasilah and not a Hami. [And] but those who disbelieved they invent against Allah the lie, and most of them (do) not use reason.

6:112
And thus We made for every Prophet an enemy - devils (from) the mankind and the jinn, inspiring some of them to others (with) decorative [the] speech (in) deception. But if (had) willed your Lord not they (would) have done it, so leave them and what they invent.

6:137
And likewise made pleasing to many of the polytheists - (the) killing (of) their children - their partners - so that they may ruin them and that they make confusing to them their religion. And if (had) willed Allah not they (would) have done so. So leave them and what they invent.

   yuf'tarā   (2)

10:37
And not is this the Quran, that (it could be) produced by other than Allah, but (it is) a confirmation (of that) which (from) between his hands and a detailed explanation (of) the Book, (there is) no doubt in it, from (the) Lord (of) the worlds.

12:111
Verily, (there) is in their stories a lesson for men (of) understanding. Not (it) is a narration invented, but a confirmation (of that) which (from) between his hands and a detailed explanation (of) all things, and a guidance and mercy for a people who believe.

   yaftarī   (1)

16:105
Only they invent the falsehood those who (do) not believe in the Verses (of) Allah, and those - they (are) the liars.

   yaftarīnahu   (1)

60:12
O Prophet! When come to you the believing women pledging to you [on] that not they will associate with Allah anything, and not they will steal, and not they will commit adultery, and not they will kill their children, and not they bring slander, they invent it between their hands and their feet, and not they will disobey you in (the) right, then accept their pledge and ask forgiveness for them (from) Allah. Indeed, Allah (is) Oft-Forgiving, Most Merciful.

Acknowledgements
IslamAwakened
would like to thank all those who made these Root Pages possible.
In their formulation we have drawn from the work of ...