Fa-Lam-Qaf at IslamAwakened.com

General Root Meaning

it became split/cleft/cloven/cracked, divided it lengthwise, fissure, longitudinal division, daybreak/dawn, uttered/performed what was admirable/wonderful, to strive/exert, become big/bulky/fat/plump, whole creation, all beings/things that are created, a piece/fragment broken off, the cleaver.

l-falaqi
(Word Translations: 1)
- (of) the dawn
  - (Concordance entries: 1)
  - 113:1 Say, "I seek refuge in (the) Lord (of) the dawn,

fāliqu
(Word Translations: 2)
- (He is the) Cleaver
  - (Concordance entries: 1)
  - 6:96 (He is the) Cleaver (of) the daybreak and He has made the night (for) rest and the sun and the moon (for) reckoning. That (is the) ordaining (of) the All-Mighty, the All-Knowing.
- (is the) Cleaver
  - (Concordance entries: 1)
  - 6:95 Indeed, Allah (is the) Cleaver (of) the grain and the date-seed. He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living. That (is) Allah, so how are you deluded?

fa-infalaqa
(Word Translations: 1)
- So it parted
  - (Concordance entries: 1)
  - 26:63 Then We inspired to Musa, [that] "Strike with your staff the sea." So it parted and became each part like the mountain [the] great.

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: patreon IslamAwakened
Thank you!

Please visit our Acknowledgements Page.