Will they not turn to God in repentance and (being resolved never again to commit the same wrong) ask Him for forgiveness? God is All-Forgiving, All-Compassionate
There is no reason why they should not return back to God and ask for forgiveness. They will then find God, the Most Forgiving and the Most Compassionate
Faridul Haque
So why do they not incline towards Allah and seek His forgiveness? And Allah is Oft Forgiving, Most Merciful
Hasan Al-Fatih Qaribullah
Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness? He is Forgiving, Merciful
Are they still not going to repent to Allah and ask for forgiveness? Allah is the Ghafur, the Rahim.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Will they not then turn to Allah and ask forgiveness of Him? And Allah is Forgiving, Merciful
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Is it not time to change their state of mind and in lowliest plight stand repentant to Allah and invoke His forgiveness! Then they shall find Allah Ghafurun and Rahimun