←Prev   Ayah al-Ma`idah (The Table, The Table Spread) 5:6   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
О те,
yāayyuhā
которые
alladhīna
уверовали!
āmanū
Когда
idhā
встаёте вы
qum'tum
на
ilā
молитву,
l-ṣalati
то мойте
fa-igh'silū
ваши лица
wujūhakum
и руки ваши
wa-aydiyakum
до
ilā
локтей,
l-marāfiqi
и обтирайте
wa-im'saḥū
по головам вашим,
biruūsikum
и (мойте) ноги ваши
wa-arjulakum
до
ilā
двух щиколоток.
l-kaʿbayni
И если
wa-in
оказались вы
kuntum
(в состоянии) большого осквернения,
junuban
то очищайтесь.
fa-iṭṭahharū
И если
wa-in
оказались вы
kuntum
больны
marḍā
или
aw
на [в]
ʿalā
поездке
safarin
или
aw
пришёл
jāa
кто-нибудь
aḥadun
из вас
minkum
из
mina
отхожего места,
l-ghāiṭi
или
aw
прикасались вы
lāmastumu
(к) женщинам
l-nisāa
и (затем) не
falam
нашли вы
tajidū
(никакой) воды,
māan
то совершайте обряд очищения
fatayammamū
землей
ṣaʿīdan
благой,
ṭayyiban
обтирайте же
fa-im'saḥū
по вашим лицам
biwujūhikum
и рукам вашим
wa-aydīkum
от него [земли].
min'hu
Не
хочет
yurīdu
Аллах,
l-lahu
чтобы устроить
liyajʿala
на вас
ʿalaykum
никакой
min
тяготы,
ḥarajin
но однако
walākin
хочет Он
yurīdu
чтобы очистил Он вас
liyuṭahhirakum
и чтобы довел Он до конца
waliyutimma
Свою благодать
niʿ'matahu
на вас,
ʿalaykum
чтобы вы
laʿallakum
благодарили вы!
tashkurūna




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна