For them are ranks from Him (differing according to the degree of the sincerity and striving of each), and forgiveness and mercy (to bring unforeseen blessings). God is All-Forgiving, All-Compassionate
by adding unto them a great reward, by degrees of honour conferred on them from him, and by granting them forgiveness, and mercy; for God is indulgent and merciful
Degrees, forgiveness and grace (He has given). Allah is the Ghafur and the Rahim.
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
(Strivers will have) degrees (of rank) from Him, and forgiveness and Mercy, and Allah is Forgiving, Merciful
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
These are grades of quality, disposition and attributes as determined and conferred by Him besides forgiveness and mercy, and Allah has always been ever Ghafurun and Rahimun